1
00:00:09,240 --> 00:00:13,800
"ජීවන තරංග"
කථාංගය 9
2
00:02:21,840 --> 00:02:22,920
සතිත්.
3
00:02:23,160 --> 00:02:25,320
දැන් කළුවරයි! එය භයානකයි! හේයි!
4
00:02:26,400 --> 00:02:28,160
ඔබ සහ සතිත් දුටුවේ කුමක්ද?
5
00:02:28,480 --> 00:02:29,880
මම කියන්නෑ!
6
00:02:30,360 --> 00:02:32,000
නවත්වන්න!
7
00:02:35,960 --> 00:02:37,400
ජී!
8
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ජයග්රහණය කළ හැකි බවයි
මට විරුද්ධව? කවදාවත්!
9
00:02:43,560 --> 00:02:46,800
මම මේ කාන්තාවගේ කරුණාවට ගරු කරනවා
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්ට වඩා.
10
00:02:47,680 --> 00:02:49,720
එබැවින් ඔබ එය ඔබම භාර ගත්තා
වෙනත් කෙනෙකුගේ නිවසක් සෙවීමටද?
11
00:02:49,800 --> 00:02:51,840
මම මෙහි සිටිමි
මගේ මල්ලිව ගෙදර ගේන්න.
12
00:02:51,960 --> 00:02:54,040
- සහ ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
- ඔබ ඔහුව සඟවන්නේ නැත්නම් මම කරන්නම්.
13
00:02:54,120 --> 00:02:55,600
ඒක වැඩියි!
14
00:02:55,960 --> 00:02:57,640
අවශ්ය නැහැ!
15
00:02:59,280 --> 00:03:01,640
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
16
00:03:01,880 --> 00:03:05,560
පිම්, ඔයා කියන්නේ ඇත්තද
නාට්යයෙන් ඉවත් කළාද?
17
00:03:05,680 --> 00:03:09,248
ඔයාව අයින් කරපු එක ඇත්තද
ජී සමඟ ඇති වූ ගැටුමක් නිසාද?
18
00:03:09,360 --> 00:03:12,759
- ඒක වැරදි වැටහීමක්.
- ඉතින් ඇය එයින් කපා දැමුවාද?
19
00:03:12,880 --> 00:03:15,960
ඇය කපා හෝ වෙඩි තබා හෝ කිසිවක් නැත,
නමුත් අපි අපවම කපා ගත්තෙමු. හරි හරී?
20
00:03:16,068 --> 00:03:18,989
ඇයි කවද්ද එලියට ඇදුනේ
නාට්යයේ රූගත කිරීම් දැනටමත් පටන් අරන්ද?
21
00:03:19,080 --> 00:03:22,639
පිම්ට රහසක් වන විශාල ව්යාපෘතියක් තිබේ
දැනට, ඒ නිසා අපට ඉවත් වීමට සිදු විය.
22
00:03:22,720 --> 00:03:24,552
ඒ ප්රශ්න නිසා නෙවෙයි
නිෂ්පාදකයා සමඟ?
23
00:03:24,640 --> 00:03:26,560
- ඒක හරිද?
- හොඳයි?
24
00:03:26,734 --> 00:03:30,880
පිම්ට කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු සමඟ ගැටළු ඇති නොවීය
ඒ වගේම ඇය ඉතා දක්ෂයි.
25
00:03:31,028 --> 00:03:33,628
නාලිකාවට අවශ්ය නොවීය
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට යටපත් කිරීමට.
26
00:03:34,240 --> 00:03:36,760
ඉන්න, පිම්!
27
00:03:37,200 --> 00:03:41,880
කුමක් ද? ඕපදූප විතරයි,
අවධානය යොමු නොකරන්න!
28
00:03:42,040 --> 00:03:45,440
- අපට සත්යය අවශ්යයි!
- එපා! අත්හැරීමට ඉගෙන ගන්න!
29
00:03:45,575 --> 00:03:50,015
ඉන්න! කරුණාකර මුලින්ම සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් දෙන්න!
30
00:04:20,190 --> 00:04:21,590
මම දැනටමත් එය විමර්ශනය කර ඇත.
31
00:04:22,845 --> 00:04:25,205
මෙම වාර්තාකරු තොරතුරු ලබා දුන්නේය
සතිත් කියන නීතිඥයාට.
32
00:04:25,630 --> 00:04:27,710
ඔහු අපට විරුද්ධව කුමන්ත්රණ කරනවා
ගමේ අය එක්ක.
33
00:04:31,280 --> 00:04:34,800
- ඔහු එය ඉල්ලන්නේ නම්, ඔහුව මරා දමන්න.
-හරි හරී.
34
00:04:47,800 --> 00:04:49,120
දොර අරින්න.
35
00:04:58,640 --> 00:05:00,720
ඔබට කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්ය නැතිනම්,
පසුව ඇතුල් වන්න.
36
00:05:13,520 --> 00:05:17,000
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් වීම දුෂ්කර ය.
ඔබ දුවන්නේ කාගෙන්ද?
37
00:05:20,840 --> 00:05:25,440
ඔබට හැකි වනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද
මම ඔබට කිව්වොත් එය හැසිරවීමට?
38
00:05:27,720 --> 00:05:30,840
මම ජී නිදාගෙන ඉන්නවා අල්ලා ගත්තා
නිෂ්පාදකයාගේ සැමියා සමඟ.
39
00:05:31,240 --> 00:05:34,480
මම ඔවුන්ට ඇත්ත කී විට,
මාව අයින් කළා.
40
00:05:38,320 --> 00:05:40,200
ඔබ ජී පාලනය කළ යුතුයි.
41
00:05:40,320 --> 00:05:44,360
මෙය කුඩා කර්මාන්තයක් සහ
සත්යය අවසානයේ එළියට එනු ඇත.
42
00:05:47,720 --> 00:05:51,720
මම තාම තියාගන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඇය ඉතා අකීකරු වූ විට ඇය වටා.
43
00:05:52,640 --> 00:05:56,720
මේ මගේ දුව
සෑම විටම අන් අයට කරදර කරයි.
44
00:06:02,800 --> 00:06:04,320
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.
45
00:06:10,800 --> 00:06:13,080
මම මේකේ ගොදුරක් වුණා.
46
00:06:14,760 --> 00:06:16,960
හොඳ මිනිසුන්ට හිටගන්න තැනක් නැහැ.
47
00:06:19,560 --> 00:06:21,720
එහෙම දෙයක් තියෙනවනම්
මට ඔබට උදව් කළ හැකිය,
48
00:06:23,080 --> 00:06:24,320
එහෙනම් මට කියන්න.
49
00:06:38,360 --> 00:06:40,600
- ජී!
- සුකී.
50
00:06:40,681 --> 00:06:44,433
අර යල් පැන ගිය පිම්ට මොකක්ද ලැබුනේ
ඇය සුදුසුයි. ඇය සේවයෙන් පහ කළා.
51
00:06:44,520 --> 00:06:46,880
ඔවුන් එය ඇගේ මුහුණේ පවා අතුල්ලනවා!
52
00:06:47,120 --> 00:06:48,520
හායි, Dao.
53
00:06:48,601 --> 00:06:53,281
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඇය නොවේ
කර්මාන්තයේ කුමරිය තවදුරටත්!
54
00:06:54,760 --> 00:06:58,960
එතකොට ඒ කියන්නේ Jee කරන්නේ නැහැ
ඇයව සෙට් එකේදී බලන්න, හරිද?
55
00:06:59,080 --> 00:07:02,520
-ඒක හරි!
- නමුත්, එය එකම ගැටළුව නොවේ.
56
00:07:02,800 --> 00:07:04,760
ගැටලුවක් ද තිබේ
Piak සහ Chaiyan සමඟ.
57
00:07:05,640 --> 00:07:07,720
චයියන් නොකළ යුතුයි
මම නිසා අමාරුවේ වැටෙන්න.
58
00:07:08,640 --> 00:07:12,520
ඒකට උදව් කරන්න බෑ
ඔහු වැරදි බිරිඳක් තෝරා ගත්තේය.
59
00:07:13,600 --> 00:07:16,000
හරි, Dao?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
60
00:07:17,320 --> 00:07:18,800
- සුකී.
-කුමක් ද?
61
00:07:18,912 --> 00:07:21,952
මම ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා මට අමතක වුණා
වඩී නැන්දාගෙ ගෙදර ගැන අහන්න.
62
00:07:23,240 --> 00:07:25,480
ජී, කලබල වෙන්න එපා.
63
00:07:25,680 --> 00:07:29,000
ඉඩම බව මම දැනගත්තා
දැනටමත් මිලදී ගෙන ඇත.
64
00:07:29,080 --> 00:07:30,440
අනික ඔයා දන්නවද කාගෙන්ද?
65
00:07:31,120 --> 00:07:32,480
කලබල වෙන්න එපා.
66
00:07:32,600 --> 00:07:35,920
ඉඩම ගත්ත එකා...
67
00:07:36,000 --> 00:07:38,160
ඔබේ මවගේ සමාගම විය.
68
00:07:39,280 --> 00:07:40,480
කුමක් ද?
69
00:07:44,160 --> 00:07:46,760
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඇයි කියලා,
70
00:07:46,880 --> 00:07:51,120
නමුත් සමහර විට මැඩම්ට පුණ්ය කටයුතු කිරීමට අවශ්යද?
71
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
මගේ අම්මා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ආපසු යමක් නොමැතිව.
72
00:07:54,680 --> 00:07:58,440
එය තල්ලු කිරීමට ක්රමයක් විය හැකිය
බිත්තියට එරෙහිව කෙනෙක්.
73
00:08:17,743 --> 00:08:18,943
මොකද වෙන්නේ, මාර්ගය?
74
00:08:19,440 --> 00:08:22,040
ආයතනයේ කෙනෙක්
මට තොරතුරු ටිකක් එවන්න හදන්නේ.
75
00:08:22,520 --> 00:08:24,560
තිබෙන බව ඔවුහු අවධාරණය කරති
ලේඛන ව්යාජ ලෙස සම්බන්ධ වීම.
76
00:08:24,680 --> 00:08:27,280
එබැවින් අපට සාක්ෂි ලැබෙනු ඇත
දැන් ඔවුන්ට විරුද්ධව?
77
00:08:27,520 --> 00:08:28,920
ඔවුන් මට දැන් ඊමේල් එයි...
78
00:08:29,080 --> 00:08:31,160
මම එය ඔබට එවන්නම්
මම යමක් සොයා ගත්තොත්.
79
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
මාර්ගය?
80
00:08:43,520 --> 00:08:44,640
හේයි, මාර්ගය?
81
00:09:09,200 --> 00:09:10,320
මෙම.
82
00:09:11,600 --> 00:09:14,720
මේ බන්චාගේ ලියකියවිලි
ඔයා ඉල්ලපු එක.
83
00:09:22,720 --> 00:09:24,280
නරක ආරංචිය.
84
00:09:24,680 --> 00:09:27,320
- මාර්ගය මැරිලා.
- නොහැකියි!
85
00:09:28,760 --> 00:09:31,280
කාර් එකක් ඔහුට හැප්පුනා
ඔහු පැය දෙකකට පෙර මිය ගියේය.
86
00:09:32,200 --> 00:09:35,240
මම දැනටමත් ඔහුගේ ශරීරය දුටුවෙමි. ඒ ඔහුය.
87
00:09:35,840 --> 00:09:39,320
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔහු මට කතා කළා විතරයි!
88
00:09:39,600 --> 00:09:41,600
ඔහු ගැන කිව්වා
යම් තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
89
00:09:41,720 --> 00:09:44,840
තොරතුරු? කුමන තොරතුරුද?
90
00:09:47,280 --> 00:09:48,600
ඊමේල් එක...
91
00:09:50,080 --> 00:09:52,308
ඉන්න, චයිට්!
එය අහම්බයක් නොවේ!
92
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
චයිට්!
93
00:09:53,720 --> 00:09:56,880
සන්සුන් වෙන්න, තිට්.
නිගමනවලට යන්න එපා.
94
00:09:57,600 --> 00:09:59,760
ඒ ඊමේල් එක තමයි හේතුව
ඔහු මරා දමන ලදී!
95
00:10:00,240 --> 00:10:02,040
ඔබට යවන්නා සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
96
00:10:02,400 --> 00:10:06,280
එයාගේ ෆෝන් එක කුඩු කරලා.
මට දැන් ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න බෑ.
97
00:10:08,880 --> 00:10:10,600
මගක් තියෙන්න ඕන.
98
00:10:13,360 --> 00:10:14,360
චැට්.
99
00:10:15,280 --> 00:10:17,160
ඔබට ඔහුගේ ශරීරය බලාගන්න පුළුවන්ද?
100
00:10:17,840 --> 00:10:19,360
මම සාක්ෂි ගන්නම්.
101
00:10:22,600 --> 00:10:25,000
හේයි. මොකද වුණේ, තිට්?
102
00:10:28,240 --> 00:10:29,920
කවුරුහරි අපිරිසිදු සෙල්ලම් කළා.
103
00:10:31,560 --> 00:10:33,760
ඔවුන් අපේ සාක්ෂිකරුව ඝාතනය කළා.
104
00:10:34,960 --> 00:10:37,080
මට කියන්න එපා ඔයාගේ යාළුවා කියලා...
105
00:11:46,560 --> 00:11:48,080
අපි ඔහුගේ පරිගණකය සොයා ගත යුතුයි.
106
00:12:13,040 --> 00:12:14,640
ඒක, මෙතනින් ඉවරයි.
107
00:12:21,400 --> 00:12:23,080
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
108
00:12:23,480 --> 00:12:26,520
අභ්යන්තරිකයෙක් කිව්වා එහෙම කරනවා කියලා
සාක්ෂි ටිකක් එවන්න.
109
00:12:27,080 --> 00:12:30,120
මෙම තොරතුරු වේ
හේතුව මාර්ගය ඝාතනය විය.
110
00:12:48,480 --> 00:12:50,160
අලුත් ඊමේල් එකක් තියෙනවා.
111
00:12:51,560 --> 00:12:55,160
සමාවන්න, මට යැවිය නොහැක
තොරතුරු තවදුරටත්.
112
00:12:55,360 --> 00:12:58,760
ලොක්කා ඒ සියල්ල බැහැර කිරීමට නියෝග කළේය.
මට කනගාටුයි.
113
00:13:02,480 --> 00:13:04,120
වේ මැරුවා කියලා දන්නවනම්.
114
00:13:04,280 --> 00:13:06,760
ඔවුන්ට සීතල පාද තිබිය හැකිය
සහ ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කළා.
115
00:13:16,600 --> 00:13:19,360
මේක! ගින්නක් තිබේ!
116
00:13:22,240 --> 00:13:24,600
ජේන්! ලැප්ටොප් එක ගන්න!
117
00:13:32,880 --> 00:13:33,920
මෙම මාර්ගයේ!
118
00:13:42,320 --> 00:13:43,440
එය විවෘත නොවනු ඇත!
119
00:13:44,000 --> 00:13:47,880
කවුරුහරි අපිව කොටු කරන්න හිතුවද?
අපි මොකද කරන්නේ, තිට්?
120
00:13:53,160 --> 00:13:54,200
අපි ඉහළට යමු!
121
00:13:59,600 --> 00:14:01,040
ජේන්!
122
00:14:04,760 --> 00:14:06,240
ඉහළට යන්න!
123
00:14:12,520 --> 00:14:13,920
- ජේන්!
-ඔව්?
124
00:14:17,560 --> 00:14:18,960
පරිස්සම් වෙන්න, තිට්!
125
00:14:25,360 --> 00:14:27,920
-කුමක් ද?
-අපි යමු! ඉක්මන් කරන්න!
126
00:14:35,000 --> 00:14:36,720
-ප්රවේසම් වන්න.
- පරිස්සම් වෙන්න, තිට්.
127
00:14:39,720 --> 00:14:40,800
ප්රවේසම් වන්න.
128
00:14:44,440 --> 00:14:46,920
ජේන්, අපි පනින්න ඕනේ.
129
00:14:48,120 --> 00:14:49,320
පනින්නද?
130
00:14:50,256 --> 00:14:53,856
මේක කොහොමද? මම මුලින්ම පහළට යන්නම්
ඉන්පසු ඔබව පහතින් අල්ලා ගන්න.
131
00:14:54,720 --> 00:14:55,840
මේක තියාගන්න.
132
00:15:00,480 --> 00:15:01,680
පරිස්සමෙන්!
133
00:15:03,080 --> 00:15:05,320
එන්න, ජේන්! බය වෙන්න එපා.
134
00:15:05,680 --> 00:15:08,480
ඉඩ නොදෙන බවට මම සහතික වෙමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.
135
00:15:10,560 --> 00:15:13,200
මුලින්ම ලැප්ටොප් එක දෙන්න.
මට දෙන්න.
136
00:15:17,080 --> 00:15:18,200
පනින්න!
137
00:15:19,640 --> 00:15:20,760
පනින්න, ජේන්!
138
00:15:27,720 --> 00:15:29,520
ජේන්, ඔයා හොඳින්ද.
139
00:15:33,400 --> 00:15:36,280
මම හොඳින්.
ඔයාට කොහොම ද?
140
00:15:36,440 --> 00:15:39,040
මම හොඳින්.
අපි ඉක්මන් කරලා යමු.
141
00:15:43,760 --> 00:15:45,480
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා! ඔවුන්ව මරන්න!
142
00:15:45,640 --> 00:15:48,360
ගිනි! ගින්නක් තියෙනවා!
143
00:15:50,280 --> 00:15:52,480
ගින්නක් තියෙනවා!
144
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
අපි යමු.
145
00:16:12,880 --> 00:16:16,000
එවිට, ඔබ ඇතුළත සෝදා ගැනීමට අවශ්යද?
146
00:16:18,280 --> 00:16:20,160
කමක් නෑ ජේන්. අවශ්ය නැහැ.
147
00:16:21,120 --> 00:16:24,080
සාක්ෂි විනාශ කරන්නයි ආවේ.
148
00:16:24,240 --> 00:16:26,160
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
149
00:16:27,640 --> 00:16:29,149
අඩුම ගානේ අපිට ලැප්ටොප් එකවත් ලැබුනා.
150
00:16:29,400 --> 00:16:31,920
තවමත් යමක් තිබිය හැකිය
අපට සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි බව.
151
00:16:32,160 --> 00:16:34,960
ඔවුන් යමෙකු ඝාතනය කර ඇත
සහ සාක්ෂි විනාශ කළා.
152
00:16:35,320 --> 00:16:38,120
මෙය නිකම්ම නොවේ
සරල දූෂණ නඩුවක්.
153
00:16:38,800 --> 00:16:41,320
මෙම නඩුව ඉතා අවදානම්, තිත්.
154
00:16:44,080 --> 00:16:46,320
කොහොම හරි මට ඉඩ දෙන්න බෑ
වයිතිට් නිකන් මැරෙනවා.
155
00:16:46,680 --> 00:16:49,040
ඒත්, මට කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඔබටත් සිදුවේ.
156
00:16:50,840 --> 00:16:52,560
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
157
00:16:53,400 --> 00:16:56,120
අපි මාර්ගයට සාධාරණයක් ඉටු කරන්නෙමු.
158
00:16:58,280 --> 00:17:02,160
අපි කරනවා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
මේ නඩුව එකට විසඳන්නද?
159
00:17:02,400 --> 00:17:04,200
ඒ වගේම අපි එයින් බේරෙන්නෙමු
අද වගේ එකට.
160
00:17:05,040 --> 00:17:06,120
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
161
00:17:12,320 --> 00:17:13,720
ඔබ දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත.
162
00:17:14,080 --> 00:17:18,200
ඉතින් මින් ඉදිරියට අපිට එක එක අය දාලා යන්න බෑ
වෙනත් සහ ඔබට කිසිවක් සිදු විය නොහැක.
163
00:17:30,640 --> 00:17:31,840
ජේන්, ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
164
00:17:31,920 --> 00:17:35,120
මම ලැප්ටොප් එක බලන්නම් ඕන එකක් තියෙනවද කියලා
මට සොයා ගත හැකි වැදගත් තොරතුරු.
165
00:17:35,800 --> 00:17:38,120
හරි, හෙට හමුවෙමු.
166
00:17:55,840 --> 00:17:58,000
හේයි ඉන්න.
167
00:17:58,480 --> 00:18:00,920
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?
ඇයි එයා ඔයාව ගෙදර යැව්වේ?
168
00:18:01,600 --> 00:18:04,640
අපිට පිටතින් ව්යාපාර තිබුණා.
මගේ කාර් එක ඔෆිස් එකේ.
169
00:18:06,280 --> 00:18:08,440
එය වැඩ බව ඔබට විශ්වාසද?
170
00:18:08,760 --> 00:18:11,600
ජේට්, මම ළමයෙක් නොවේ.
171
00:18:11,760 --> 00:18:13,520
මගෙන් ප්රශ්න කරන එක නවත්තන්න.
172
00:18:13,920 --> 00:18:16,240
ඔබ ළමයෙක් නොවේද?
173
00:18:16,400 --> 00:18:20,120
නමුත් කුමක් ගැනද
පිංකී දිවුරුම දැන්ද?
174
00:18:20,200 --> 00:18:23,680
හේයි, ඔබ වැඩී ඇත
ඔබේ දත් සියල්ල තවමත්?
175
00:18:23,760 --> 00:18:27,680
හේයි! ඔබ එතරම් නිදහස්ද
මගෙන් ප්රශ්න කරන්නද?
176
00:18:49,240 --> 00:18:50,240
ආයුබෝවන්.
177
00:18:51,160 --> 00:18:53,520
-මේ කව්ද?
-ඒ මමයි.
178
00:18:55,080 --> 00:18:56,640
ඔයා කව්ද?
179
00:18:56,880 --> 00:18:59,120
- මම වයිතිට්.
-නොහැකිය.
180
00:18:59,320 --> 00:19:00,640
වේතිත් මැරිලා.
181
00:19:01,040 --> 00:19:02,160
ඔයා කව්ද?
182
00:19:03,800 --> 00:19:05,280
ඔහු මිය ගිය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
183
00:19:05,960 --> 00:19:07,640
ඒ ආරංචිය තවම එළියට ඇවිත් නැහැ.
184
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
ඔයා කව්ද?
185
00:19:10,920 --> 00:19:13,160
ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය
ඔබ කළ නපුරු දේ සඳහා.
186
00:19:13,400 --> 00:19:16,520
නීතිය කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙයි
ඔබ නිදහසේ සැරිසරන තරමට නපුරුයි.
187
00:19:17,680 --> 00:19:20,200
සර්, මොකද වුණේ?
188
00:19:20,920 --> 00:19:23,640
ඒ වාර්තාකරුගේ සහචරයා
මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
189
00:19:23,880 --> 00:19:26,880
- ගොස් ඔහු කවුදැයි සොයා බලන්න.
- ඔව්, සර්.
190
00:20:00,000 --> 00:20:03,240
ඔබ ඇමතූ අංකය
මේ මොහොතේ ළඟා විය නොහැක.
191
00:20:21,400 --> 00:20:23,280
මම ඔයාට නිකන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
192
00:20:24,640 --> 00:20:26,960
මම ඔබට යුක්තිය ඉටු කරමි.
193
00:20:48,680 --> 00:20:50,000
ඔයත් Tiw.
194
00:20:53,320 --> 00:20:55,200
මම ඔයාට නිකන් මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
195
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
කවුද ඉන්නේ?
196
00:21:42,560 --> 00:21:44,440
මේක!
197
00:21:44,640 --> 00:21:47,800
-ඒ මම!
-චායාන්.
198
00:21:49,840 --> 00:21:52,840
- ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?
- ඔයා මාව එළවනවාද?
199
00:21:56,200 --> 00:21:58,520
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්න විතරයි
සිසිල් වීමට රාත්රියක් සඳහා.
200
00:21:58,680 --> 00:22:01,040
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
201
00:22:03,160 --> 00:22:06,000
ඔබ කිසි විටෙකත් දේවල් ඉවත් නොකරනු ඇත
මෙහෙම පැනලා.
202
00:22:07,320 --> 00:22:09,560
නමුත් Piak තවමත් එසේ නොවේ
දැන් ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.
203
00:22:10,160 --> 00:22:13,080
ඇය දිනන්නේ මම දැන් ආපසු ගියහොත් පමණි.
204
00:22:16,480 --> 00:22:18,480
ඔයා මෙහෙම හැංගිලා ඉන්නේ...
205
00:22:18,880 --> 00:22:21,360
හේතුව Piak
පිස්සු සහ නොසැලකිලිමත් වීම.
206
00:22:25,640 --> 00:22:28,360
ඔයාලාගෙන් කෙනෙක් මුලින්ම මැරෙන්න ඕනේ
මම සහ Tiw වගේ?
207
00:22:32,040 --> 00:22:33,040
චයියන්.
208
00:22:33,600 --> 00:22:36,120
ඔබේ බිරිඳ වෙත ආපසු යන්න
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.
209
00:22:37,000 --> 00:22:40,560
ඇය මෙහි නොමැති විට,
එවිට ඔබට එය දැනෙනු ඇත.
210
00:23:28,880 --> 00:23:30,400
මම වෙලාවට හැදුවා!
211
00:23:31,120 --> 00:23:34,320
ඔබ ළමයින්ව කඳවුරු බැඳගෙන යනවා
දවල් තුනයි රෑ දෙකයි නේද?
212
00:23:34,792 --> 00:23:36,392
මම උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා.
213
00:23:38,680 --> 00:23:40,240
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- ඉන්න.
214
00:23:40,471 --> 00:23:42,751
ඇයි ඔයා මුලින්ම කතා කළේ නැත්තේ?
215
00:23:46,120 --> 00:23:48,720
මට ඇහුණා ජීත් එනවා කියලා.
216
00:23:49,000 --> 00:23:50,400
මම ඔයාට කිව්වනම්...
217
00:23:50,520 --> 00:23:54,320
සහ Jee ඔබට දැනටමත් ඇති බව සොයා ගනී
කවුරුහරි, එවිට ඇය නොඑනු ඇත.
218
00:23:58,000 --> 00:24:01,160
එහෙනම් එන්න ඕන නෑ.
219
00:24:01,400 --> 00:24:04,000
මොකද ජී එන්නෙ නෑ.
220
00:24:04,920 --> 00:24:06,000
ඇයි නැත්තේ?
221
00:24:14,880 --> 00:24:19,040
ජී, මැඩම් රැස්වීමක.
ඔබට හදිසි ව්යාපාරයක් තිබේද?
222
00:24:19,720 --> 00:24:22,840
මට අවශ්ය බව මම දැන සිටියේ නැත
මගේ මව හමුවීමට හමුවීමක්.
223
00:24:23,760 --> 00:24:25,640
එහෙනම්, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
224
00:24:46,440 --> 00:24:48,680
මට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?
සම්මානයත් එක්ක?
225
00:24:49,200 --> 00:24:51,000
ෂුවර්.
226
00:24:56,800 --> 00:24:58,800
ඉතා ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.
227
00:25:01,000 --> 00:25:02,600
ඔයාට ස්තූතියි.
228
00:25:03,040 --> 00:25:06,800
එය ඔබගේ නිසා ය
අප ආයතනයේ...
229
00:25:06,920 --> 00:25:10,160
සඳහා ව්යාපාර ලබා ගත හැක
පුණ්යායතන සම්මානය වසර තුනක් අඛණ්ඩව.
230
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
231
00:25:14,400 --> 00:25:16,920
ඇත්තටම ඒ හැමෝම නිසා.
232
00:25:17,000 --> 00:25:20,280
අපේ කණ්ඩායම් වැඩ තමයි හේතුව...
233
00:25:20,360 --> 00:25:23,680
අපේ සමාගමට බොහෝ පැසසුම් ලැබුණා.
234
00:25:23,760 --> 00:25:26,040
මම හැමෝටම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
235
00:25:33,880 --> 00:25:35,600
සුභ පැතුම්.
236
00:25:36,960 --> 00:25:39,640
ඔයා තමයි උතුම්ම අම්මා.
237
00:25:45,560 --> 00:25:47,560
මම ඉතා සතුටුයි.
238
00:25:48,080 --> 00:25:54,120
ඒ අවසානයේ
කවුරුහරි ඔබේ ඉලක්ක දැක්කා.
239
00:25:54,400 --> 00:25:58,800
ඒක නාස්තියක් නෙවෙයි
මම ඉපදුනේ ඔබේ දුව විදියට.
240
00:26:03,320 --> 00:26:06,240
හොඳයි, හැමෝම
නැවත වැඩට යා හැක.
241
00:26:06,640 --> 00:26:10,640
මම ඔබේ කාලය ප්රමාණවත්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
242
00:26:26,880 --> 00:26:30,080
අද ඔන්ගාට් ආවේ නෑ.
243
00:26:34,960 --> 00:26:36,920
මොන කරදරයක්ද ඔයාට
මෙම කාලය ඇති කරයිද?
244
00:26:37,600 --> 00:26:40,840
ඔයා හිතන්නේ මම ආවේ කරදරයක් කරන්න කියලද?
245
00:26:41,400 --> 00:26:43,360
ඔබ කළේ නැද්ද
මගේ පිටුපසින් යමක්?
246
00:26:43,520 --> 00:26:45,040
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
247
00:26:45,520 --> 00:26:47,839
ඔබ වඩී නැන්දාගේ නිවස මිලදී ගත්තේ ඇයි?
248
00:26:47,920 --> 00:26:50,200
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ඇයව මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට?
249
00:26:50,280 --> 00:26:52,720
අනික ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නෙ
ඒ මිනිස්සුන්ට සම්බන්ධද?
250
00:26:52,920 --> 00:26:56,040
ඒකට කුමන්ත්රණය කරනවද
මගේ සැමියා හෙළිදරව් කරන්න නීතිඥයෙක්?
251
00:26:58,400 --> 00:26:59,600
මම එය දැනගත්තා.
252
00:26:59,840 --> 00:27:03,360
ඔබ වඩී නැන්දාගේ නිවස මිලදී ගත්තා
මොකද ඔයාගෙ හිතේ දෙයක් තියෙනවා.
253
00:27:03,760 --> 00:27:06,280
ඔව්! මම පාඩමක් දෙන්නම්...
254
00:27:06,360 --> 00:27:09,400
අන් අය යැයි සිතීම සඳහා
ඔබේ මවට වඩා හොඳයි!
255
00:27:12,080 --> 00:27:16,640
ඔවුන් වඩා හොඳ බව මට පෙනේ
මොකද මම ඔයා වගේ ආත්මාර්ථකාමී කෙනෙක් නෙවෙයි.
256
00:27:17,520 --> 00:27:21,359
බලන්න? ඔබ භාවිතා කරනු ලැබේ
ඔබට එය වැටහෙන්නේවත් නැත!
257
00:27:21,440 --> 00:27:24,480
ඔබ හිතන්නේ ඒවා
මිනිසුන්ට ඔබට ආදරය කළ හැකිද?
258
00:27:25,160 --> 00:27:28,000
මම කොහොමත් ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නෑ...
259
00:27:28,440 --> 00:27:32,280
මොකද මගේම පවා
අම්මා මට ආදරේ නෑ.
260
00:27:32,520 --> 00:27:34,520
ඉතින් මට එය ලබා ගත හැක්කේ වෙන කොහෙන්ද?
261
00:27:34,880 --> 00:27:38,200
මම කරපු දේ මම කළා
මගේ හෘද සාක්ෂිය නිසා.
262
00:27:38,400 --> 00:27:41,600
ඒක ආත්මාර්ථකාමී දෙයක්
ඔයා වගේ කෙනෙක් නෑ.
263
00:27:41,680 --> 00:27:44,520
- ජී!
- ඔබ ඔබේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය.
264
00:27:45,200 --> 00:27:47,360
මටත් ඕන මගේ මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න.
265
00:27:47,680 --> 00:27:50,520
ඉස්සර මම කවදාවත් ඔයාව අල්ලලා නෑ.
266
00:27:50,920 --> 00:27:55,560
නමුත් ඔබ මගේ මිනිසුන්ට අත තැබුවොත්,
මට නොමනා දුවෙක් කියන්න එපා.
267
00:28:04,600 --> 00:28:06,280
කවදා තේරෙයිද...
268
00:28:07,080 --> 00:28:10,240
මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
269
00:28:35,720 --> 00:28:37,227
මම දැනටමත් එය විමර්ශනය කර ඇත.
270
00:28:37,360 --> 00:28:40,240
වයිතිත් සහ සතිත්
ඉස්කෝලේ ඉඳන් යාළුවෝ වුණා.
271
00:28:47,720 --> 00:28:50,520
සතිත් තමයි ඒ
මට කතා කරලා තර්ජනය කළා.
272
00:28:51,000 --> 00:28:55,200
එය ඔහු විය හැකිය
අපි එයාගේ යාළුවා මැරුවා කියලා සැක කරනවා.
273
00:28:57,320 --> 00:28:59,880
ඔහු එය ඉල්ලා සිටියේය.
ඔහුව මරන්න.
274
00:29:00,160 --> 00:29:02,560
- ඔහුට දිගටම හොරෙන් බලන්න දෙන්න එපා.
- ඔව්, සර්.
275
00:29:10,360 --> 00:29:12,160
හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
276
00:29:12,360 --> 00:29:14,280
එය ඔබගේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
ආපසු යන්න.
277
00:29:15,560 --> 00:29:17,960
මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු ඇඟවීය.
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
278
00:29:18,120 --> 00:29:20,680
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
මම මැරෙන්න බය නෑ කියලා.
279
00:29:23,720 --> 00:29:26,560
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ ගෙදර යාමට ජීවත් නොවනු ඇත.
280
00:29:26,840 --> 00:29:28,360
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
281
00:29:28,720 --> 00:29:31,040
ඔහු මගේ මිතුරා මරා දැමූ බව ඔබ දන්නවාද?
282
00:29:32,320 --> 00:29:33,600
ඒ ජී.
283
00:29:34,240 --> 00:29:36,560
- සතිත්!
- ඒ සතිත්.
284
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
අපි යමු.
285
00:29:48,720 --> 00:29:50,880
ඔහු මෙහි පැමිණීමට එඩිතරද?
286
00:29:52,160 --> 00:29:55,080
සතිත් ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ.
ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට දැන් මිනිසුන් යවන්න.
287
00:30:01,120 --> 00:30:02,600
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
288
00:30:02,680 --> 00:30:06,400
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට උදව් කළේ නැත්නම්
දැන්, ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇතිද?
289
00:30:07,160 --> 00:30:11,720
කී දෙනෙක් මැරෙන්න ඕනද
ඔබේ මිනිසුන්ගේ රහස් වසන් කිරීමටද?
290
00:30:13,160 --> 00:30:14,320
මගේ මිතුරා,
291
00:30:14,480 --> 00:30:18,440
Waythit, උත්සාහ කරමින් මිය ගියා
ඔබේ සුළු පියා හෙළි කිරීමට!
292
00:30:20,320 --> 00:30:22,560
ඉතින් ඔබත් මැරෙන්නද හදන්නේ?
293
00:30:23,560 --> 00:30:26,840
ඔබේ ජීවිතය ඔවුන්ගේ ජීවිතය සමඟ සැසඳිය නොහැක.
294
00:30:29,160 --> 00:30:30,560
දිගටම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
295
00:30:31,280 --> 00:30:35,360
ඔයා බයද මම දැනගනියි කියලා
ඔහු ඔබටත් උදව් කළාද?
296
00:30:37,080 --> 00:30:38,800
ඔබට මාව හෙළි කිරීමට අවශ්ය නම්,
297
00:30:39,000 --> 00:30:42,280
එවිට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න
මගේ වැටීම දැකීමට.
298
00:30:42,680 --> 00:30:44,880
මේ වගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න එපා.
299
00:30:45,160 --> 00:30:48,640
ඔබ මිය ගියහොත්,
එවිට සත්යය ඔබ සමඟ මිය යයි.
300
00:30:55,080 --> 00:30:56,880
-අපි යමු!
- හේයි!
301
00:30:58,760 --> 00:30:59,920
මෙතන!
302
00:31:00,720 --> 00:31:04,200
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! ඉක්මන් කරන්න!
303
00:31:07,400 --> 00:31:08,760
-එ්යි ඔයා!
- ඔබ!
304
00:31:49,480 --> 00:31:51,600
ඇතුළට එන්න!
305
00:33:01,400 --> 00:33:02,840
හේයි!
306
00:33:05,400 --> 00:33:08,720
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
කාර් එක නවත්වන්න!
307
00:33:11,240 --> 00:33:12,720
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
308
00:33:14,160 --> 00:33:15,520
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
309
00:33:20,520 --> 00:33:22,080
- හේයි!
- ඒයි, ඔයා ...
310
00:33:22,520 --> 00:33:25,600
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු නතර වූ විට අපට පිටතට යා හැකිය.
311
00:33:27,160 --> 00:33:28,360
කවදා ද?
312
00:33:29,560 --> 00:33:31,040
හේයි, කාර් එක නවත්වන්න!
313
00:33:41,280 --> 00:33:42,880
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
314
00:33:55,400 --> 00:33:56,720
මොකක් ද වැරැද්ද?
315
00:33:58,880 --> 00:34:00,000
ඔබට සීතලද?
316
00:34:25,520 --> 00:34:28,280
රැඳී සිටින්න. මම දන්නේ නැහැ
ඔහු කොපමණ දුරක් ධාවනය කරන්නේද යන්න.
317
00:34:38,240 --> 00:34:39,240
හේයි!
318
00:34:43,560 --> 00:34:44,960
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
319
00:34:54,040 --> 00:34:57,080
දැන් හැමෝටම කැන්ඩි තියෙනවද?
320
00:34:57,169 --> 00:35:00,689
- ඔව්!
-එතකොට, ඔයාගෙ අත් තියනවද?
321
00:35:00,840 --> 00:35:04,160
- ඔව්!
- මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
322
00:35:06,800 --> 00:35:08,720
- හොඳයි ...
- මෙන්න!
323
00:35:08,801 --> 00:35:10,401
එහෙනම් මම මේ පැත්ත බලන්නම්.
324
00:35:10,480 --> 00:35:12,561
- හොඳයි.
-කෝ මම බලන්න.
325
00:35:12,704 --> 00:35:16,224
- කොහෙද? මේක කරලා නෑ.
- හරි, ඔක්කොම ඉවරයි.
326
00:35:16,320 --> 00:35:17,760
පෝලිමේ ඉන්න.
327
00:35:18,680 --> 00:35:21,720
කෝ මම බලන්න. හරි හරී.
328
00:35:23,800 --> 00:35:25,040
ඔක්කොම කරලා.
329
00:35:25,160 --> 00:35:27,040
-ඩාඕ.
-ඔව්?
330
00:35:27,920 --> 00:35:29,040
ඔබේ සපත්තු ලේස්.
331
00:35:30,000 --> 00:35:32,954
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට ඔබට අමතක විය.
මෙහේ එන්න.
332
00:35:33,320 --> 00:35:36,120
- ජේට්.
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
333
00:35:36,520 --> 00:35:40,080
මේ පුංචි කෙල්ලට අමතක වෙලා
ඇගේ සපත්තු ලේස් ගැටගැසීමට.
334
00:35:40,200 --> 00:35:43,760
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තදින් බැඳ තබමි.
335
00:35:45,680 --> 00:35:48,040
- මේ පැත්තත්. ඒකට කමක් නැහැ.
- මේ පැත්ත හරි.
336
00:35:51,200 --> 00:35:52,600
එය කුමක් ද?
337
00:35:53,000 --> 00:35:55,360
- ගුරුවරයා Dao?
- ඔව්.
338
00:35:55,480 --> 00:36:01,400
මොකක් හරි වෙනවද
ඔබ සහ ඔහු අතර?
339
00:36:02,400 --> 00:36:04,760
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
340
00:36:08,080 --> 00:36:12,000
නෑ ටීචර් ඩාඕ
සහ මම මිතුරන් පමණයි.
341
00:36:15,000 --> 00:36:17,720
එන්න, මට උදව් කරන්න.
342
00:36:21,240 --> 00:36:25,080
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ටීචර් ඩාඕ එක්ක එළියට යන්නද?
343
00:36:25,920 --> 00:36:29,440
ගුරුවරයා ඩාඕ කරුණාවන්ත හා ලස්සනයි.
344
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
හේයි.
345
00:36:32,640 --> 00:36:34,560
මට දැනටමත් මම කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.
346
00:36:38,400 --> 00:36:42,000
ඒ ගැන අහන්නත් එපා
මෙය නැවතත්, තේරෙනවාද?
347
00:36:42,400 --> 00:36:45,560
ආයේ ඇහුවොත් ඉතින්
මම ඔයාව සමනල්ලු බලන්න එක්කන් යන්නෙ නෑ.
348
00:36:45,800 --> 00:36:49,240
-කවුරුහරි සමනලුන් බලන්න කැමතිද?
- මම!
349
00:36:49,360 --> 00:36:54,640
ඔබට සමනලුන් බැලීමට අවශ්ය නම්,
එහෙනම් මාත් එක්ක පෙල ගැසෙන්න!
350
00:37:37,440 --> 00:37:40,520
-මා වෙත එන්න.
- ප්රවේශමෙන්. ජේට් වෙත යන්න.
351
00:37:41,320 --> 00:37:42,920
ඉතා හොඳයි.
352
00:37:43,080 --> 00:37:44,880
ගුරුවරයා වෙත ඇවිදින්න.
353
00:37:45,520 --> 00:37:46,640
පරිස්සමෙන්.
354
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
හරි හරී.
355
00:37:52,720 --> 00:37:53,720
හරි හරී.
356
00:37:55,520 --> 00:37:58,120
එතනට යන්න එපා! ඔබට ලිස්සා යා හැකිය!
357
00:38:11,240 --> 00:38:13,880
- ඔයාට තුවාලද?
-මම සනීපෙන්.
358
00:38:14,320 --> 00:38:16,640
-අපි යමු.
-ඔයාට විශ්වාස ද?
359
00:38:19,760 --> 00:38:22,480
මම හිතනවා ඔයාට රිදිලා කියලා.
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.
360
00:38:22,560 --> 00:38:24,160
අවශ්ය නැහැ!
361
00:38:38,720 --> 00:38:39,920
මේක කොහොමද?
362
00:38:40,200 --> 00:38:43,360
සමාවෙන්න, ඔබට මෙය ගත හැකිද?
363
00:38:45,520 --> 00:38:46,880
මගේ පිටට නගින්න.
364
00:38:48,040 --> 00:38:49,240
කුමක් ද?
365
00:38:50,400 --> 00:38:53,840
මගේ පිටට නගින්න.
ළමයින්ට සමනලුන් දැකීමට අවශ්යයි.
366
00:38:54,440 --> 00:38:57,560
- හරි ළමයි?
- ඔව්!
367
00:39:05,640 --> 00:39:07,960
-ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.
368
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
අපි යමු.
369
00:39:11,760 --> 00:39:14,680
Dao ගුරුවරයාට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
අපි යමු.
370
00:39:38,880 --> 00:39:40,200
එය ඉතා අලංකාරයි.
371
00:39:44,000 --> 00:39:46,920
ජී මේවා දැක්කොත් කැමති වෙයි.
372
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
- ජේට්.
- ඔව්.
373
00:39:53,640 --> 00:39:56,037
අපි කඳවුරට යන විට,
374
00:39:56,280 --> 00:39:59,360
ඔබ සමඟ සිටිය හැක
අනෙකුත් ස්වේච්ඡා සේවකයන්.
375
00:40:00,520 --> 00:40:04,040
මම කිව්වේ, මට ඕනේ නැහැ
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනීමට.
376
00:40:04,400 --> 00:40:07,800
ළමයි පවා හිතන්නේ ඔබයි මමයි...
377
00:40:09,440 --> 00:40:13,680
Dao, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා
අපහසුතාවයට පත්වීම.
378
00:40:14,000 --> 00:40:17,640
මොකද මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
මට එහෙම දැනෙනවා නේද?
379
00:40:21,920 --> 00:40:23,640
මම කළොත්?
380
00:40:49,640 --> 00:40:51,680
- ජේට්. හොඳයි...
- ඔව්.
381
00:40:52,160 --> 00:40:53,800
මම විහිළුවක් කළේ.
382
00:40:55,560 --> 00:40:56,560
ඔව්...
383
00:40:56,680 --> 00:40:59,960
ඔබේ මුහුණ හාස්යජනකයි
ඔබ තිගැස්සෙන විට.
384
00:41:05,840 --> 00:41:07,600
- ජේට්.
- ඔව්.
385
00:41:07,760 --> 00:41:12,120
මට රහසක් කියන්න ඕන
ජී ගැන ඔබට.
386
00:41:12,920 --> 00:41:14,120
නමුත්!
387
00:41:15,080 --> 00:41:18,320
මම ඔයාට කිව්වා කියලා ඔයාට ජීට කියන්න බෑ.
388
00:41:19,200 --> 00:41:21,240
හරි!
389
00:41:21,520 --> 00:41:24,320
මම දිවුරනවා, බාලදක්ෂ ගෞරවය!
390
00:41:27,720 --> 00:41:29,920
ජීගේ රහස ඒකයි...
391
00:41:33,400 --> 00:41:35,880
ඇයට ආදරය කරන කෙනෙක් සිටී.
392
00:42:04,560 --> 00:42:06,280
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
393
00:42:20,168 --> 00:42:21,248
ඔහු නතර විය.
394
00:42:22,560 --> 00:42:25,120
හේයි!
395
00:42:25,607 --> 00:42:28,087
නැගිටින්න, අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
396
00:42:34,520 --> 00:42:36,000
ඇයි ඔච්චර නිදිද?
397
00:42:41,360 --> 00:42:42,720
හේයි! ඔයා කව්ද?
398
00:42:43,320 --> 00:42:46,264
සමාවෙන්න, අපි අහම්බෙන්
ඔබේ ට්රක් රථයට නැග්ගා.
399
00:42:46,400 --> 00:42:49,240
කවදා සිටද?
400
00:42:49,560 --> 00:42:51,840
මට කියන්න එපා
බැංකොක් සිට සියලු මාර්ගය?
401
00:42:52,080 --> 00:42:55,960
- ඔව්, අපි දැන් කොහෙද?
-කම්ෆෙන් ෆෙට්.
402
00:43:50,880 --> 00:43:52,480
අපි නැවත වාහනයක් කුලියට ගත යුතුයි.
403
00:43:53,120 --> 00:43:54,640
එයාට මල් ගන්න වෙනවා...
404
00:43:54,840 --> 00:43:56,520
සහ ඒවා බැංකොක් වෙත භාර දෙන්න
හෙට උදේ.
405
00:43:57,840 --> 00:43:58,960
ෂුවර්.
406
00:43:59,840 --> 00:44:03,040
ඔහු මෝටර් රථයක් සොයමින් සිටී,
ඉතින් අපි මුලින්ම මෙතන ඉන්න ඕනේ.
407
00:44:05,480 --> 00:44:06,920
එතකොට...
408
00:44:07,240 --> 00:44:09,920
මම මුලින්ම සෝදන්න යනවා.
409
00:44:22,280 --> 00:44:23,400
හේයි, ඔයා...
410
00:44:25,800 --> 00:44:26,840
මොකක්ද අවුල?
411
00:44:28,944 --> 00:44:30,304
කිසිවක් නැත.
412
00:44:30,760 --> 00:44:33,280
කාර් එකේ යනකොට මට කරකැවිල්ල වගේ.
413
00:44:40,280 --> 00:44:41,400
හේයි!
414
00:44:42,400 --> 00:44:43,640
ඔයාට හරි ද?
415
00:44:46,000 --> 00:44:47,120
මම හොඳින්...
416
00:45:02,000 --> 00:45:05,600
සතිත් පැන ගියා.
ජී ඔහුට උදව් කළේය.
417
00:45:07,840 --> 00:45:09,640
ඔවුන් එකට කුමන්ත්රණය කිරීමට නිර්භීතද?
418
00:45:10,920 --> 00:45:13,040
ඔවුන්ට තවදුරටත් හොරෙන් යන්න දෙන්න එපා,
තේරෙනවාද?
419
00:45:13,200 --> 00:45:14,200
ඔව් සර්.
420
00:45:25,880 --> 00:45:26,960
මී පැණි.
421
00:45:29,360 --> 00:45:33,640
ඔබේ දුව කල්පනා කරනවා
මගේ ව්යාපාරය හෙළිදරව් කිරීම.
422
00:45:34,160 --> 00:45:35,600
මම ඇයට උදව් කර ඇත.
423
00:45:37,240 --> 00:45:39,160
නමුත් ඇය මාව පාවා දෙන ආකාරය බලන්න!
424
00:45:39,960 --> 00:45:42,440
මම ජී වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
425
00:45:43,280 --> 00:45:44,400
සමාව ඉල්ලන්නද?
426
00:45:45,240 --> 00:45:47,240
සමාව ඉල්ලීමෙන් ඇය පසුතැවිලි වෙනවාද?
427
00:45:47,880 --> 00:45:52,560
මම හිරේ ගියොත් ඒකිට එහෙම වෙයි
ඇගේ ජීවිතයද එතැනින් අවසන් කරන්න.
428
00:45:52,880 --> 00:45:57,480
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබ පෙර මෙන් කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.
429
00:46:00,520 --> 00:46:02,040
මට කනගාටුයි.
430
00:46:03,000 --> 00:46:04,880
කරුණාකර අපට හානියක් නොකරන්න.
431
00:46:05,680 --> 00:46:10,080
පරක්කු වැඩියි. ඔබ සූදානම් වෙන්න.
432
00:46:24,840 --> 00:46:26,280
ජී!
433
00:48:26,960 --> 00:48:30,360
ඔබ කොහෙද?
ඔබ නැවතත් කරදර ඇති කරනවාද?
434
00:48:30,640 --> 00:48:34,840
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
ඔහු අපගේ දානපතියා බව?
435
00:48:35,560 --> 00:48:38,440
ඔහු නොමැතිව එය මතක තබා ගන්න,
436
00:48:38,760 --> 00:48:41,400
අපට කීර්තියක් තිබේද?
අද අපට ඇති බව?
437
00:48:41,640 --> 00:48:44,120
ඔබ තවමත් මා ගැන සිතන්නේ නම්
ඔබේ මව ලෙස,
438
00:48:44,320 --> 00:48:46,120
එහෙනම් සතිත් එක්ක පැත්තකට වෙන එක නවත්තන්න!
439
00:48:46,320 --> 00:48:48,120
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
440
00:48:48,400 --> 00:48:50,578
ඔහු කවදා හෝ ඔබව ආරක්ෂා කර තිබේද?
මගේ සැමියා කළා වගේ?
441
00:48:50,760 --> 00:48:52,600
ඔබ ඔහුට යම් අනුග්රහයක් ණයයිද?
442
00:48:52,800 --> 00:48:57,240
මගේ සැමියා පාවා දීම
මාව පාවා දීම හා සමානයි!
443
00:48:57,560 --> 00:48:59,760
ඒ නීතිඥයාට තියෙනවා
ඔබ කෙරෙහි යහපත් චේතනාවක් නැත.
444
00:48:59,840 --> 00:49:05,280
එයා වගේ කෙනෙක්
ඔබගේ උපකාරය කිසිදා අගය නොකරනු ඇත.
445
00:49:05,600 --> 00:49:08,840
මගේ සැමියා පාවා දෙන්න එපා හෝ...
446
00:49:09,080 --> 00:49:12,920
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත!
එය මතක තබා ගන්න!
447
00:49:59,120 --> 00:50:01,640
ඔබ තවමත් මා ගැන සිතන්නේ නම්
ඔබේ මව ලෙස,
448
00:50:01,840 --> 00:50:03,600
එහෙනම් සතිත් එක්ක පැත්තකට වෙන එක නවත්තන්න!
449
00:50:03,784 --> 00:50:05,544
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
450
00:50:05,840 --> 00:50:08,080
ඔහු කවදා හෝ ඔබව ආරක්ෂා කර තිබේද?
මගේ සැමියා කළා වගේ?
451
00:50:08,240 --> 00:50:10,440
ඔබ ඔහුට යම් අනුග්රහයක් ණයයිද?
452
00:50:15,280 --> 00:50:16,400
ජීරාවත්?
453
00:50:18,240 --> 00:50:19,360
ජීරාවත්?
454
00:50:22,080 --> 00:50:23,200
හේයි!
455
00:50:25,200 --> 00:50:27,640
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
456
00:50:29,800 --> 00:50:32,000
හේයි, ජීරාවත්!
457
00:50:32,560 --> 00:50:33,960
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
458
00:50:34,680 --> 00:50:35,760
ජීරාවත්!
459
00:50:36,680 --> 00:50:39,000
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
460
00:50:42,843 --> 00:50:43,843
හේයි!
461
00:50:45,040 --> 00:50:47,960
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
මොකක් ද වැරැද්ද?
462
00:50:49,440 --> 00:50:50,480
ජීරාවට්.
463
00:50:58,240 --> 00:51:01,360
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා. අවදි වන්න!
464
00:51:04,840 --> 00:51:06,560
ඇයි ඔබ නිහඬව සිටියේ?
465
00:51:20,200 --> 00:51:22,000
හේයි!
466
00:51:22,360 --> 00:51:23,640
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
467
00:51:24,360 --> 00:51:26,000
මෝටර් රථය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
468
00:51:44,000 --> 00:51:45,720
ඔබ වේදනාව දරාගත්තේ කෙසේද?
469
00:51:53,240 --> 00:51:54,640
මට සීතලයි...
470
00:51:56,600 --> 00:51:58,800
අම්මේ, මට උදව් කරන්න. මට සීතලයි.
471
00:52:06,160 --> 00:52:07,600
මට සීතලයි...
472
00:52:12,200 --> 00:52:13,360
අම්මේ...
473
00:52:15,200 --> 00:52:17,720
අනේ අම්මේ මාත් එක්ක තරහා වෙන්න එපා...
474
00:52:23,080 --> 00:52:24,600
ඇයි මෙහෙම කළේ?
475
00:52:26,840 --> 00:52:28,680
ඔබ මා වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ ඇයි?
476
00:52:33,000 --> 00:52:36,480
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
477
00:52:38,720 --> 00:52:40,400
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
478
00:52:42,880 --> 00:52:46,120
රැඳී සිටින්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
479
00:52:47,760 --> 00:52:49,200
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
480
00:53:18,720 --> 00:53:20,920
ඔයා දන්නවද මම එහෙම කළේ නැත්නම්
දැන් ඔබට උදව් කරන්න,
481
00:53:21,040 --> 00:53:22,320
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇතිද?
482
00:53:22,480 --> 00:53:23,840
ඔබට මාව හෙළි කිරීමට අවශ්ය නම්,
483
00:53:23,920 --> 00:53:26,987
එවිට ඔබේ ජීවිතය බේරා ගන්න
මගේ වැටීම දැකීමට.
484
00:53:27,120 --> 00:53:28,880
මේ වගේ ජීවිතේ අනතුරේ දාන්න එපා.
485
00:53:29,120 --> 00:53:32,320
ඔබ මිය ගියහොත්,
එවිට සත්යය ඔබ සමඟ මිය යයි.
486
00:54:21,280 --> 00:54:22,280
පෑන්
487
00:54:30,040 --> 00:54:33,160
ආයුබෝවන්, ජී. ඔයා කොහේ ද?
ආච්චිගේ තත්ත්වය නරකයි.
488
00:54:33,480 --> 00:54:35,280
ඉන්න, පෑන්. සන්සුන් වෙන්න.
489
00:54:35,480 --> 00:54:38,840
නීතිඥ මහත්මයා? ජී ඉන්නවද?
490
00:54:39,400 --> 00:54:41,000
ඇය ඉන්නවා නම්,
491
00:54:42,360 --> 00:54:43,720
ඔබට එය ඇයට කියන්න පුළුවන්ද...
492
00:54:47,200 --> 00:54:49,000
ආච්චිට බැරි වෙයි.
493
00:54:49,680 --> 00:54:51,480
ඇයට සමුගැනීමට අවශ්ය නම්,
494
00:54:52,240 --> 00:54:54,080
එහෙනම් හොස්පිට්ල් එකට එන්න...
495
00:54:55,000 --> 00:54:56,120
මොකද...
496
00:54:57,160 --> 00:54:58,760
ආච්චි මැරෙන්න ළඟයි.
497
00:55:02,280 --> 00:55:04,600
ඇයට නොහැකි වනු ඇත
තව දුරටත් රැඳී සිටීමට.
498
00:55:23,160 --> 00:55:24,280
හේයි.
499
00:55:27,160 --> 00:55:28,280
හේයි.
500
00:55:29,760 --> 00:55:31,160
ආච්චි ජැන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
501
00:55:32,240 --> 00:55:33,840
ඔබ එය සෑදිය යුතුයි.
502
00:55:46,520 --> 00:55:48,520
එය මෙසේ විය යුත්තේ ඇයි?
503
00:56:00,760 --> 00:56:01,880
ආච්චි.
504
00:56:04,040 --> 00:56:05,960
කරුණාකර ජී සමුගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න.
505
00:56:08,480 --> 00:56:11,040
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
ඇයගෙන් සමුගැනීමට.
506
00:56:13,280 --> 00:56:15,280
එහෙනම්, අවදි වන්න!
507
00:56:15,760 --> 00:56:17,160
ආච්චි!
508
00:56:34,160 --> 00:56:35,880
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.
509
00:57:08,640 --> 00:57:10,040
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඉදිරියට යන්න.
510
00:58:18,560 --> 00:58:20,160
තරුව ලස්සනද?
511
00:58:23,600 --> 00:58:24,720
ඔව් එය තමයි.
512
00:58:25,400 --> 00:58:27,800
මට ප්රශංසා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
513
00:58:29,160 --> 00:58:32,520
ඒයි, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
514
00:58:33,600 --> 00:58:34,920
ඇත්ත වශයෙන්ම,
515
00:58:35,640 --> 00:58:40,040
මම විහිළුකාරයෙක්.
මමත් කැමතියි අනිත් අයව රවට්ටන්න.
516
00:58:40,880 --> 00:58:44,720
- ඇත්තටම? විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
- විශ්වාස කරන්න.
517
00:58:47,040 --> 00:58:50,440
- ඔබ කවදා හෝ මට විහිළු කර තිබේද?
- කවදාවත්.
518
00:58:50,840 --> 00:58:52,760
නමුත් මම දැන් ඉන්නවා.
519
00:58:55,000 --> 00:58:56,800
ජී ගැනද...
520
00:58:57,920 --> 00:59:01,280
ජීට පෙම්වතෙක් සිටීම ගැන?
ඔබ ඒ ගැන මට විහිළු කළාද?
521
00:59:02,920 --> 00:59:04,840
ජීට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
522
00:59:06,320 --> 00:59:08,520
සහ මෙම පුද්ගලයා
Jee ගෙන් ඉතා ආරක්ෂා වේ.
523
00:59:12,240 --> 00:59:15,000
- චයියන් ද?
- නෑ.
524
00:59:15,320 --> 00:59:19,040
ජීගේ පෙම්වතා චයියන්ට වඩා කුඩාය.
525
00:59:19,520 --> 00:59:21,520
චයියන්ට වඩා සුදුමැලි.
526
00:59:22,280 --> 00:59:24,080
ඒ වගේම චායාන්ට වඩා පැණිරසයි.
527
00:59:24,720 --> 00:59:26,240
වඩාත්ම වැදගත්,
528
00:59:27,760 --> 00:59:30,640
-මේ පුද්ගලයා ජී සමඟයි.
-කුමක් ද?
529
00:59:31,360 --> 00:59:33,680
-මේ පුද්ගලයා ජී සමඟද?
- ඔව්.
530
00:59:35,680 --> 00:59:37,840
-චායාන්ට වඩා කුඩාය.
- ඔව්.
531
00:59:38,080 --> 00:59:40,560
- චයියන්ට වඩා සුදුමැලි.
- ඔව්.
532
00:59:40,840 --> 00:59:42,480
චායාන්ට වඩා පැණිරසයි.
533
00:59:48,040 --> 00:59:50,120
ඒ පුද්ගලයා ඔබ නේද?
534
00:59:52,480 --> 00:59:53,680
ඔයාට ඒක පේනවද?
535
00:59:54,880 --> 00:59:59,440
මම එය දැනගත්තා.
ඒකයි ඔයාට කොල්ලෙක් නැත්තේ.
536
01:00:00,680 --> 01:00:02,680
- ජේට්.
- ඔව්.
537
01:00:03,880 --> 01:00:05,920
ඔබ පණුවන්ට බයද?
538
01:00:07,040 --> 01:00:09,520
ඇයි එකපාරටම මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
539
01:00:10,280 --> 01:00:11,880
ජී මට වරක් කීවේය.
540
01:00:12,320 --> 01:00:15,200
ඇගේ ජීවිතය සමනලයෙකු හා සමාන බව ඇය පැවසුවාය.
541
01:00:16,440 --> 01:00:19,720
ඇය ලස්සන සමනලයෙක් වීමට පෙර,
542
01:00:20,400 --> 01:00:23,920
ඇය සියල්ලන්ම පිළිකුල් කළ පණුවෙකු විය.
543
01:00:25,160 --> 01:00:28,480
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ
Jee ආදරය කරන පුද්ගලයා.
544
01:00:30,640 --> 01:00:33,000
මම ජීට ගොඩක් ආදරෙයි.
545
01:00:34,400 --> 01:00:38,640
තරම් ආදරෙයි
මිතුරෙකුට මිතුරෙකුට ආදරය කළ හැකිය.
546
01:00:40,880 --> 01:00:44,480
යමෙකුට ජීගේ ජීවිතයට ඇතුළු වීමට අවශ්ය නම්,
547
01:00:46,680 --> 01:00:49,680
මට ඒ කෙනා ඕන
Jee ගැන හැම දෙයක්ම පිළිගන්න.
548
01:00:51,600 --> 01:00:54,680
බාහිර අලංකාරය පමණක් නොවේ.
549
01:01:12,200 --> 01:01:15,960
මම ආදරය නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
550
01:01:16,040 --> 01:01:20,280
මම මගේ හදවත පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
551
01:01:20,360 --> 01:01:24,160
මගේ හදවත වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරයි,
වැඩි වැඩියෙන් මට රඳවා ගත නොහැක.
552
01:01:24,240 --> 01:01:27,200
මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.
553
01:01:27,280 --> 01:01:31,000
මම ඔබ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කළෙමි.
554
01:01:31,080 --> 01:01:35,280
මම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
555
01:01:35,360 --> 01:01:38,200
නමුත් අවසානයේ,
556
01:01:38,280 --> 01:01:43,520
මගේ හදවත යමෙකුට අහිමි වී ඇත
මට නොතිබිය යුතු බව.
557
01:01:43,760 --> 01:01:47,240
වඩාත් මම මගේ හදවත පාලනය කරගන්නවා...
558
01:02:05,680 --> 01:02:07,040
ඔබ අවදියෙන්ද?
559
01:02:13,320 --> 01:02:14,720
අප කොහේද?
560
01:02:22,600 --> 01:02:24,040
ඇයි අපි මෙතන?
561
01:02:25,200 --> 01:02:27,640
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්,
එවිට එය විශාල දෙයක් වනු ඇත.
562
01:02:28,720 --> 01:02:30,600
අපිට ආපහු බැංකොක් යන්න පුළුවන්ද?
563
01:02:31,760 --> 01:02:33,400
අපිට වැදගත් දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
564
01:02:36,240 --> 01:02:37,560
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
565
01:02:38,960 --> 01:02:40,160
මම සනීපෙන්.
566
01:02:40,960 --> 01:02:44,280
මම නොවන බව මම සහතික කරමි
ඔබව වෛද්යවරයකු හමුවීමට රැගෙන යයි.
567
01:02:47,000 --> 01:02:49,440
එහෙනම් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?
568
01:02:52,520 --> 01:02:53,960
ඔබ දකිනු ඇත.
569
01:03:14,520 --> 01:03:15,800
ඔයාට ස්තූතියි.
570
01:03:35,520 --> 01:03:36,640
අපි යමු.
571
01:03:57,560 --> 01:03:59,080
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
572
01:04:13,160 --> 01:04:14,240
පෑන්!
573
01:04:15,200 --> 01:04:16,320
පෑන්!
574
01:04:16,920 --> 01:04:20,360
ජී! ඇයි දැන් විතරක් ආවේ?
575
01:04:20,560 --> 01:04:23,680
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
576
01:04:23,880 --> 01:04:25,840
ඇයි ඔයා ඉක්මනට ආවේ නැත්තේ?
577
01:04:27,720 --> 01:04:28,920
ආච්චි...
578
01:04:30,760 --> 01:04:32,400
ආච්චි ගිහින්.
579
01:04:33,680 --> 01:04:35,680
ආච්චි අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
580
01:04:37,760 --> 01:04:40,360
ආච්චි අභාවප්රාප්ත වී ඇත.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
581
01:05:30,840 --> 01:05:33,120
මම දැන් ආවේ ඔයාව බලන්න.
582
01:05:35,640 --> 01:05:38,520
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?
583
01:05:40,800 --> 01:05:43,800
ඇයි මාව දාලා ගියේ?
584
01:05:46,000 --> 01:05:47,520
මට කනගාටුයි.
585
01:05:49,960 --> 01:05:52,520
ඔබට නැවත මා වෙත පැමිණිය හැකිද?
586
01:05:53,360 --> 01:05:56,440
මා ගාවට ආපසු එන්න.
587
01:05:57,600 --> 01:06:01,600
ආච්චි ඇයි මාව දාලා ගියේ?
588
01:06:02,360 --> 01:06:05,680
ආච්චි, නැවත මා වෙත එන්න.
589
01:06:11,600 --> 01:06:13,120
ආච්චි.
590
01:06:34,160 --> 01:06:35,440
ඔයාට පේනවද ආච්චි?
591
01:06:36,160 --> 01:06:38,200
මම ඔයාට කිව්වා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.
592
01:06:38,440 --> 01:06:42,600
ජී ඔයාව බලන්න ආවා!
ඇය අප හැර ගියේ නැත!
593
01:06:43,080 --> 01:06:46,880
ඇයි ඔයාට ඇයව බලාගෙන ඉන්න බැරි වුනේ?
ආච්චි!
594
01:08:00,520 --> 01:08:01,880
ඒ ඔබ නිසයි!
595
01:08:03,720 --> 01:08:05,160
ඔබ නිසා...
596
01:08:05,760 --> 01:08:08,000
ආච්චි මැරුනේ ඔයා නිසා, ජී!
597
01:08:09,800 --> 01:08:11,760
ආච්චි මැරුනේ ඔයා නිසා.
598
01:08:12,080 --> 01:08:14,160
ආච්චි මැරුනේ ඔයා නිසා.
599
01:08:19,200 --> 01:08:21,480
ආච්චි මැරුනේ ඔයා නිසා, ජී!
600
01:08:44,600 --> 01:08:47,720
මම ආදරය නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
601
01:08:48,360 --> 01:08:51,800
මම මගේ හදවත පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
602
01:08:52,720 --> 01:08:56,440
මගේ හදවත වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරයි,
වැඩි වැඩියෙන් මට රඳවා ගත නොහැක.
603
01:08:56,520 --> 01:08:59,560
මම ඔබට මගේ මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.
604
01:08:59,640 --> 01:09:02,883
මම ඔබ ගැන නොසිතීමට උත්සාහ කළෙමි.
605
01:09:03,320 --> 01:09:06,920
මම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
606
01:09:07,720 --> 01:09:08,849
නමුත් අවසානයේ...
607
01:09:08,960 --> 01:09:10,440
ජී.
608
01:09:10,536 --> 01:09:11,976
මගේ හදවත ...
609
01:09:12,120 --> 01:09:13,360
ජී.
610
01:09:13,440 --> 01:09:15,840
මට නොතිබිය යුතු කෙනෙක්.
611
01:09:16,072 --> 01:09:19,752
මම මගේ හදවත වඩ වඩාත් සීමා කරගන්නා තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් එය වෙව්ලයි.
612
01:09:19,880 --> 01:09:24,400
එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
613
01:09:56,800 --> 01:09:59,240
නාලිකාව අනුමත කර ඇත...
614
01:09:59,400 --> 01:10:02,480
නාට්යයේ පිම් වෙනුවට Kaopun.
615
01:10:02,680 --> 01:10:05,600
ඒක දැන් චයියන්ට බාරයි.
616
01:10:06,760 --> 01:10:09,640
කවදා වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔහු අප වෙනුවෙන් අධ්යක්ෂණය කිරීමට නැවත පැමිණේ.
617
01:10:11,000 --> 01:10:14,520
ඔහුට හදවතක් ඇත්නම්,
එවිට ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
618
01:10:16,360 --> 01:10:19,721
චයියන් අධෛර්යමත් වේ
ඔබෙන් වැඩ නොවේ.
619
01:10:19,880 --> 01:10:21,160
තාත්තා!
620
01:10:21,360 --> 01:10:23,680
ඔබට ජීගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
621
01:10:23,920 --> 01:10:27,400
එහෙනම් ඇයි චයියාන්ගෙන් සමාව නොගන්නේ?
622
01:10:27,760 --> 01:10:29,080
ඔබට වැරදුනා,
623
01:10:29,200 --> 01:10:31,920
ඉතින් මොකක්ද අවුල
ඔහුගෙන් සමාව අයැදීමත් සමඟ?
624
01:10:32,400 --> 01:10:33,560
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
625
01:10:34,000 --> 01:10:38,640
චයියන් ගෙදර නෑ
මොකද ජීරාවත් එයාගෙන් බැගෑපත් වෙනවා.
626
01:10:38,920 --> 01:10:42,600
ඔබ එය ඔබේ සමඟ දුටුවාද
ඔහු ඇය වෙත ගියේ තමන්ගේම ඇස්ද?
627
01:10:43,600 --> 01:10:47,520
නැත්නම් ඔය ඔක්කොම ඔළුවේ විතරද?
628
01:10:48,440 --> 01:10:52,400
නැත එය නොවේ.
මම ඇගේ කපටි මාර්ග වෙත යමි.
629
01:10:52,680 --> 01:10:57,280
ඇය කපටි නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබේ කපටිකමත් පාවිච්චි කරනවාද?
630
01:10:57,560 --> 01:11:01,880
එය වාසියකි
ඔබ වැරදි වූ විට සමාව ඉල්ලීමට.
631
01:11:09,720 --> 01:11:11,360
මට ඒක ඇහුනා...
632
01:11:11,600 --> 01:11:15,280
චයියන් භාර දෙනවා
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම අද කාර්යාලයට.
633
01:11:16,080 --> 01:11:19,440
මම එය මා විසින්ම සකස් කරමි.
634
01:11:21,040 --> 01:11:22,680
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
635
01:11:23,320 --> 01:11:25,160
දැන් ඔබේ ස්වර්ණමය අවස්ථාවයි.
636
01:11:26,200 --> 01:11:28,600
ඔබට කුමන කූට උපක්රම තිබුණත්,
එහෙනම් දැන් ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න.
637
01:11:50,160 --> 01:11:54,080
එච්චරයි!
ඇය නිතරම උත්සාහ කරන්නේ මුහුණ බේරා ගැනීමටයි!
638
01:11:54,440 --> 01:11:55,720
Piak...
639
01:12:19,760 --> 01:12:21,920
හේයි, මේක ගොඩක් වෙලා ඇද්දා.
640
01:12:23,240 --> 01:12:24,360
එහෙම නෙවෙයි.
641
01:12:25,480 --> 01:12:27,200
මේක ගොඩක් කල් ඇදී ගියා.
642
01:12:29,840 --> 01:12:30,840
හරි.
643
01:12:44,800 --> 01:12:49,040
මම දැන් යනවා.
අපි හමු වූ විට කතා කරමු.
644
01:12:49,800 --> 01:12:50,880
හරි හරී.
645
01:13:14,120 --> 01:13:15,520
ඔහු හමුවන්නේ කවුද?
646
01:14:35,880 --> 01:14:38,880
හේයි! චයියන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
647
01:14:43,840 --> 01:14:46,920
ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගෙන නැත
මාව අල්ලන්න හදන එකෙන්ද?
648
01:14:48,200 --> 01:14:50,040
ඔයා මාව රවට්ටලා මෙහෙට ආවාද?
649
01:14:50,560 --> 01:14:54,040
ඔයාට ඕන උනේ මාව ගොඩක් දරුණු විදියට අල්ලගන්න,
ඒ නිසා මම ඔබට පිනවනවා.
650
01:14:55,720 --> 01:14:59,520
කී පාරක් ගිහින් තියෙනවද
මම ඔයාව රවට්ටන එක ගැන සැකද?
651
01:15:00,480 --> 01:15:03,000
සහ කී වතාවක්
ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන තිබේද?
652
01:15:03,200 --> 01:15:05,080
ඔයාට තාම හිතාගන්න බැරිද, Piak?
653
01:15:05,840 --> 01:15:07,840
නමුත් එය නොවේ
සෑම විටම වැරදි අවබෝධයක්.
654
01:15:07,920 --> 01:15:10,640
නමුත් ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ඇත, Piak!
655
01:15:13,360 --> 01:15:14,760
උදාහරණයක් ලෙස මෙම කාලය ගන්න.
656
01:15:15,840 --> 01:15:19,440
ඔබ වැරදි බව දැනගත් වහාම,
සහනයක් දැනෙනවා වෙනුවට
657
01:15:20,000 --> 01:15:23,800
මම බව ඔබ දුක් විය
ඔබ සිතන තරම් නරක නැත.
658
01:15:25,160 --> 01:15:26,680
එය එසේ නම්,
659
01:15:27,360 --> 01:15:29,840
එතකොට මම කොච්චර විශ්වාසවන්ත වුනත්
660
01:15:31,000 --> 01:15:32,320
ඒකෙන් වැඩක් නෑ...
661
01:15:32,760 --> 01:15:35,560
මන්ද ඔබ කිසිදා මා විශ්වාස නොකරන බැවිනි.
662
01:15:36,080 --> 01:15:37,560
හේයි, චයියන්!
663
01:15:38,080 --> 01:15:41,160
ඔයා මේක පාවිච්චි කරනවද
ජී වෙත යාමට නිදහසට කරුණක් ලෙස?
664
01:15:42,040 --> 01:15:45,320
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට තවමත් නොහැකි බවයි
මේ පසුගිය දින කිහිපය ගැන සිතන්න.
665
01:15:46,160 --> 01:15:47,640
හේයි, චයියන්!
666
01:15:48,320 --> 01:15:50,560
පැනලා යන්නද හදන්නේ
අපේ එකෙක් මැරෙනකම්?
667
01:15:52,000 --> 01:15:55,200
ඔබට නැවත සිතිය හැකි සෑම විටම,
ඇවිත් මගෙන් සමාව ගන්න.
668
01:15:55,920 --> 01:15:59,080
- හේයි, චායාන්! ඔබට යන්න බැහැ!
-පියාක්.
669
01:16:08,240 --> 01:16:10,960
සමාව ඉල්ලන්නද? කවදාවත්!
670
01:18:28,240 --> 01:18:31,040
ජේට්, ඔයා ඒක කළා
මගේ පින්තූරයක් ගන්න?
671
01:18:31,560 --> 01:18:32,560
නෑ මම...
672
01:18:33,200 --> 01:18:34,920
මම සංඥාවක් සොයමින් සිටියෙමි.
673
01:18:35,040 --> 01:18:39,840
මට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි, නමුත් තිබුණා
සංඥාවක් නැත. ඉතින් මම ආවේ සංඥාවක් හොයාගෙන.
674
01:18:40,720 --> 01:18:42,280
කිසිවෙක් නැත.
675
01:18:51,320 --> 01:18:53,480
කැලේ සිග්නල් නෑ.
676
01:18:53,920 --> 01:18:56,920
මම බැටරිය ඉතිරි කර ගැනීමට මගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කළෙමි.
677
01:18:57,240 --> 01:18:58,240
හරි හරී.
678
01:19:02,280 --> 01:19:04,080
ඔයා කොහේද යන්නේ?
679
01:19:09,120 --> 01:19:12,520
හොඳයි, මම යන්න යනවා.
680
01:19:15,080 --> 01:19:18,080
Dao, ඉන්න.
681
01:19:20,480 --> 01:19:24,080
අපට කිසි දිනක කිසිවක් නොලැබුණි
අපි මෙහෙට ආපු වෙලාවෙ තනියම.
682
01:19:27,320 --> 01:19:29,400
- ඔබට පිපාසය ද?
- නෑ.
683
01:19:29,760 --> 01:19:33,520
- තත්පරයක්.
-ඒකට කමක් නැහැ. ජේට්...
684
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
මෙන්න, මම එය සොයාගත්තා.
685
01:19:37,720 --> 01:19:38,880
මෙන්න, Dao.
686
01:19:39,160 --> 01:19:42,320
මෙන්න මේක වැල් වතුර.
687
01:19:42,760 --> 01:19:45,120
ඔබට එය පානය කළ හැකිය. එය පිරිසිදුයි.
688
01:19:49,160 --> 01:19:50,240
මෙතන.
689
01:19:50,840 --> 01:19:53,200
මෙන්න, ටිකක් ගන්න.
690
01:20:00,880 --> 01:20:02,200
සමාවෙන්න, මම...
691
01:20:02,880 --> 01:20:04,720
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා...
692
01:20:07,360 --> 01:20:10,280
-ඩාඕ, ඉන්න.
- ජේට්, මම ...
693
01:20:10,600 --> 01:20:12,280
මම හොඳින්. මම...
694
01:20:12,560 --> 01:20:15,320
සමාවෙන්න, මම යනවා
කඳවුරට නැවත ජලය ලබා ගැනීමට.
695
01:20:15,600 --> 01:20:17,240
මම සනීපෙන්.
696
01:20:23,680 --> 01:20:25,400
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?
697
01:20:33,480 --> 01:20:35,440
මම දාඕව දකින්න ඇති
මේ දිනවල බොහෝ විට.
698
01:20:51,720 --> 01:20:53,360
එය හදිසි අනතුරකි.
699
01:20:53,680 --> 01:20:56,120
ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න...
700
01:21:44,520 --> 01:21:45,520
ආයුබෝවන්.
701
01:21:46,160 --> 01:21:47,280
මම සතිත්.
702
01:21:48,320 --> 01:21:51,600
හොඳයි සුකී?
ජී කොහෙද සහ කා සමඟද?
703
01:22:37,240 --> 01:22:38,400
ආච්චි.
704
01:22:39,080 --> 01:22:40,720
ගොඩක් රිදෙනවද?
705
01:22:42,760 --> 01:22:44,561
තුවාලය...
706
01:22:45,000 --> 01:22:48,160
තරම් රිදෙන්නේ නැත
ඔයා සහ පෑන් මාව දාලා යනවා.
707
01:22:53,160 --> 01:22:55,600
එදා මම ඔයාව දාලා ගියේ නැත්නම්..
708
01:22:56,280 --> 01:22:59,880
අදටත් මම ඔයාව දාලා යනවා.
709
01:23:05,720 --> 01:23:07,600
- ආච්චි.
-ඔව්?
710
01:23:09,760 --> 01:23:11,320
ඇයි මට එපා...
711
01:23:12,720 --> 01:23:15,200
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ආදරය කරන අය සිටීද?
712
01:23:17,560 --> 01:23:19,160
මගේ ළඟ ඉන්න අය...
713
01:23:19,800 --> 01:23:21,880
මට වෛර කරනවා.
714
01:23:22,600 --> 01:23:27,200
ඒ වගේම මාව බලාගන්න පුළුවන්
ඔවුන් ඉදිරියේ මිය යනවා.
715
01:23:27,400 --> 01:23:28,680
ජී...
716
01:23:32,440 --> 01:23:33,840
මට මහන්සියි.
717
01:23:36,640 --> 01:23:40,440
මම දිගටම කරගෙන යා යුත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි
මිනිස්සුන්ට මට වෛර කරන්නද ජීවත් වෙන්නේ?
718
01:23:42,800 --> 01:23:44,680
එහෙම කතා කරන්න එපා ජී.
719
01:23:45,320 --> 01:23:47,960
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ ඔබට මතකද?
720
01:23:49,080 --> 01:23:53,080
ඕවා ගණන් ගන්න එපා
ඔබව දුෂ්ට හෝ නරක ලෙස දකින.
721
01:23:54,080 --> 01:23:57,160
ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා
සහ එය ප්රමාණවත් වේ.
722
01:23:58,000 --> 01:24:02,240
කවුරුත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබ කරන යහපත.
723
01:24:03,160 --> 01:24:06,200
කවුරුත් නැත්නම්
බුදුන්ට රන් තහඩු කිරීමට,
724
01:24:06,840 --> 01:24:09,600
එසේ නම් බුදුන් වහන්සේ ත්යාගශීලී වූයේ කෙසේද?
725
01:24:10,520 --> 01:24:11,920
ඔයාට තේරෙණව ද?
726
01:24:14,560 --> 01:24:18,480
මම යහපතක් කළහොත් කිසිවෙකු මට ආදරය නොකරන්නේ නම්,
727
01:24:19,760 --> 01:24:21,360
එසේනම් මා එය කළ යුත්තේ ඇයි?
728
01:24:27,560 --> 01:24:28,960
ජී.
729
01:24:31,360 --> 01:24:33,280
මට සවන් දෙන්න, ආදරණීය.
730
01:24:35,280 --> 01:24:37,640
යහපත පවතින්නේ නම්,
731
01:24:38,560 --> 01:24:41,320
එවිට ආදරය ද පවතිනු ඇත.
732
01:24:42,640 --> 01:24:44,960
ඒ වගේම සැබෑ ආදරය...
733
01:24:45,880 --> 01:24:49,240
ඔබේ යහපත් ක්රියාවලින් පැමිණේ.
734
01:24:50,320 --> 01:24:52,360
මගේ වචන මතක තබා ගන්න.
735
01:25:23,960 --> 01:25:25,080
ආච්චි.
736
01:25:28,600 --> 01:25:31,200
හේයි, ඔබ අවදියෙන්ද?
737
01:25:32,720 --> 01:25:34,360
ආච්චි මාව බලන්න ආවෙ දැන්.
738
01:25:35,120 --> 01:25:36,800
ඇය කොහෙද?
739
01:25:40,760 --> 01:25:43,480
ඔබ! හේයි ඉන්න.
740
01:25:44,040 --> 01:25:45,880
පළමුව වෛද්යවරයාගේ නියෝග එනතෙක් බලා සිටිමු.
741
01:25:47,160 --> 01:25:50,640
මම ආච්චි බලන්න යනවා.
මට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
742
01:25:54,400 --> 01:25:55,560
එ්යි ඔයා!
743
01:26:02,320 --> 01:26:03,720
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
744
01:26:04,560 --> 01:26:07,960
මාව අතහරින්න.
මම ආච්චි බලන්න යනවා.
745
01:26:08,720 --> 01:26:12,520
- ආච්චි මා එනතුරු බලා සිටී. යන්න දෙන්න.
-එ්යි ඔයා!
746
01:26:15,680 --> 01:26:17,560
පෑන් ගෙන ඇත
ආච්චි ජාන් පන්සලට.
747
01:26:18,440 --> 01:26:21,440
ඔබේ බිංදු අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න,
එවිට මම ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමි.
748
01:26:23,720 --> 01:26:25,600
මට දැන්ම යන්න ඕන.
749
01:26:26,000 --> 01:26:27,960
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
දැන් ගියත්.
750
01:26:31,040 --> 01:26:32,840
ආච්චි ජාන් අවදි නොවනු ඇත.
751
01:27:51,960 --> 01:27:54,360
-ආයුබෝවන්.
-මේ කුමක් ද?
752
01:27:54,560 --> 01:27:58,480
ඔබට නිවසක් ඇත,
නමුත් ඔබ එය වෙත ආපසු නොඑනු ඇත.
753
01:28:00,720 --> 01:28:05,040
- මම නිකම් හිටියේ ...
- ඔබේ බිරිඳ මඟ හැරීමට උත්සාහ කරනවාද?
754
01:28:06,440 --> 01:28:07,720
එය එසේ නොවේ.
755
01:28:07,800 --> 01:28:12,520
එහෙනම් ඇයි ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ
සහ ගැටලුව විසඳන්න, චයියන්?
756
01:28:16,120 --> 01:28:18,200
මට Piak තනියම හිතන්න ඕන.
757
01:28:18,400 --> 01:28:22,240
එයාට මාව විශ්වාස නැත්නම් ප්රශ්නේ
මම ආපහු ගියත් කවදාවත් යන්නෙ නෑ.
758
01:28:22,320 --> 01:28:26,720
සමහර විට අයිතියක් නැත
නැත්නම් පවුලක වැරදියි.
759
01:28:26,920 --> 01:28:31,880
සමාවක් නැත්නම්,
එසේ නම් ඔවුන් එකට ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
760
01:28:32,720 --> 01:28:35,680
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
ඒත් එහෙම කියන්න ඔයා මම නෙවෙයි...
761
01:28:35,760 --> 01:28:39,760
මට සමාවෙන්න චයියන්.
එහෙම කියන්න ඔයා මම නෙවෙයි.
762
01:28:39,920 --> 01:28:43,120
නමුත් මම විශාල ගනුදෙනුවක් කර ඇත
Piak ගේ මව සමඟ!
763
01:28:43,520 --> 01:28:46,760
ඔයා දන්නවද මම එයාගේ අම්මට සලකපු හැටි?
764
01:28:47,680 --> 01:28:50,440
- කම්මුල් පහර.
- ඔබ ඇයට පහර දුන්නාද?
765
01:28:50,520 --> 01:28:57,520
මම මගේම දෑත් එකට ගැසුවෙමි
ඊට පස්සේ මගේ ගෑනිගෙන් ලස්සනට සමාව ඉල්ලනවා.
766
01:29:00,800 --> 01:29:03,800
මට තේරෙනවා. මමත් මනුස්සයෙක්.
767
01:29:03,880 --> 01:29:06,840
පිරිමින් තම ගෞරවය රැක ගත යුතු බව මම දනිමි.
768
01:29:07,160 --> 01:29:11,720
නමුත් ඔබ ඔබේ අභිමානය නැති කර ගන්නේ නැත
ඔබේ බිරිඳට සමාව දීමෙන්.
769
01:29:11,960 --> 01:29:14,840
සැබෑ මිනිසුන් කරන්නේ මෙයයි.
770
01:29:14,960 --> 01:29:18,000
අපි අපේ භාර්යාවන්ගේ අතාර්කිකත්වය පසුකර බලනවා.
771
01:29:18,120 --> 01:29:21,200
ගෑනුන්ට තමන් ගැන හිතන්න දෙන්න එපා.
772
01:29:21,720 --> 01:29:25,000
මොකද එයාලා කවදාවත් හරි විදියට හිතන්නේ නැහැ.
773
01:29:25,080 --> 01:29:27,640
ඔවුන් නිතරම සිතනු ඇත
වැරදි සහ එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
774
01:29:28,560 --> 01:29:32,240
ඔබට ගොඩ්සිලා බිරිඳක් අවශ්ය නැතිනම්,
ඉන්පසු ගෙදර ගොස් ගැටලුව ඉවත් කරන්න.
775
01:29:32,320 --> 01:29:35,360
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට පෙර
බඩගින්නේ මැරෙන්න...
776
01:29:35,640 --> 01:29:37,920
ඔයාලා දෙන්න හදනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
777
01:30:27,640 --> 01:30:28,840
ආච්චි...
778
01:30:29,800 --> 01:30:32,200
ජී, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
779
01:30:32,400 --> 01:30:34,320
ඔබ රෝහලේ විවේක ගන්නේ නැත්තේ ඇයි?
780
01:30:55,840 --> 01:30:57,120
අඬන්න එපා.
781
01:30:57,320 --> 01:31:00,840
ඔබ අඬන තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ආච්චි අපි ගැන කරදර වෙයි.
782
01:31:04,400 --> 01:31:06,000
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.
783
01:31:06,360 --> 01:31:08,200
ජී සහ මම එකිනෙකාව දාලා යන්නේ නැහැ.
784
01:31:09,720 --> 01:31:11,680
අපි එකිනෙකා ගැන බලාගන්නෙමු.
785
01:31:15,920 --> 01:31:17,240
පෑන්
786
01:31:17,400 --> 01:31:19,720
පෑන් හරි ආච්චි.
787
01:31:20,480 --> 01:31:22,480
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
788
01:31:23,280 --> 01:31:25,240
සාමදානයේ සැතපෙන්න.
789
01:31:25,880 --> 01:31:27,720
මම ශක්තිමත් වන්නෙමි.
790
01:31:31,720 --> 01:31:33,200
බොහෝ වාරයක් තිබුණා ...
791
01:31:34,120 --> 01:31:36,320
මම ඔයාට තරහා ගියා කියලා.
792
01:31:38,720 --> 01:31:41,200
මම ඔයාව බලන්න එන්නම් කිව්වා.
793
01:31:42,680 --> 01:31:44,720
ඒත් මම ආවේ නැහැ.
794
01:31:46,240 --> 01:31:48,640
ඔබේ අවසන් දිනයේ පවා,
795
01:31:51,440 --> 01:31:53,960
මම ඔයාව බලන් ගියා.
796
01:31:56,880 --> 01:32:00,760
ඔබට මෙය සමාව දිය හැකිද
ඔබේ නොමියෙන මිනිබිරිය?
797
01:32:03,680 --> 01:32:06,040
මම පොරොන්දු වෙනවා මම
හොඳ කෙනෙක් වෙයි.
798
01:32:08,120 --> 01:32:10,920
මම යහපත භාවිතා කරන්නෙමි
සියල්ල ජය ගැනීමට.
799
01:32:25,360 --> 01:32:26,840
කමක් නෑ ජී.
800
01:32:50,400 --> 01:32:52,440
- ජී!
- ජී!
801
01:32:55,360 --> 01:32:56,520
හේයි, ඔයා...
802
01:33:10,320 --> 01:33:12,280
ජී...
803
01:33:12,800 --> 01:33:14,960
-ජී...
- ඇයව අවදි කරන්න එපා.
804
01:33:19,440 --> 01:33:21,040
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා.
805
01:33:22,360 --> 01:33:24,400
ඔබ ගත් විට
ජීරාවත් රෝහලෙන්,
806
01:33:25,000 --> 01:33:28,000
ඔබට ඇගේ බෙහෙත් අමතක විය
ඉතින් මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා.
807
01:33:29,120 --> 01:33:30,200
ස්තුතියි.
808
01:33:45,640 --> 01:33:49,600
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
සතිත් ජීට රිදුනා.
809
01:33:49,880 --> 01:33:53,960
ඔබට ජී අහිමි කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්,
810
01:33:54,320 --> 01:33:58,200
එවිට ඔබ සතිත් එළවිය යුතුය
හැකි ඉක්මනින් ජීගේ ජීවිතයෙන් මිදෙන්න.
811
01:34:04,280 --> 01:34:07,280
මුලදී, ඔහු යන්නේ ය
ඔහුගේ දෑතින් ජී මරා දැමීමට.
812
01:34:07,720 --> 01:34:09,320
නමුත් දැන් ඔහු ඇයට හොඳයි.
813
01:34:09,920 --> 01:34:11,040
මේක හොඳ නැහැ.
814
01:34:52,120 --> 01:34:55,080
-ඇයි ඇය තවමත් උණ?
-බෙහෙත් නරක් වෙන්න ඇති.
815
01:34:55,760 --> 01:34:59,000
ඉන්පසු පිසදැමීමක්...
816
01:35:35,280 --> 01:35:36,480
ඔබ එය කරන්න.
817
01:35:37,600 --> 01:35:39,160
ඒක දීපු එකක්.
818
01:35:48,680 --> 01:35:52,520
ඩොක්ටර් මේ බෙහෙත් දුන්නා.
ඇයට ඒවා රැගෙන යන්න.
819
01:35:53,960 --> 01:35:57,080
ඔබ නිසා ඔබ මෙසේ නොවේ
උණ හෝ යමක් තිබේද?
820
01:35:57,840 --> 01:35:58,840
හේයි.
821
01:35:59,840 --> 01:36:02,800
අවංකවම කියනවා නම්,
මම ජී ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.
822
01:36:03,200 --> 01:36:07,360
ඔබ ඇයට වෛර කළා
දැන් ඔබ ඇයව රැකබලා ගන්නවා.
823
01:36:07,640 --> 01:36:10,120
ඔබ අසනීප නොවන්නේ නම්, එය කුමක්ද?
824
01:36:10,520 --> 01:36:12,960
හේයි, ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
825
01:36:15,240 --> 01:36:16,920
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ.
826
01:36:17,320 --> 01:36:19,880
නමුත් මම මේ සියල්ල කරනවා
මන්ද ඇය මට උදව් කර ඇත.
827
01:36:20,400 --> 01:36:22,120
ඇය මා නිසා රිදුණා.
828
01:36:23,080 --> 01:36:24,600
එබැවින් මම ඇයට ආපසු ගෙවමි.
829
01:36:25,280 --> 01:36:28,240
නමුත් මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඇය ඔබ නිසා රිදුණා.
830
01:36:29,280 --> 01:36:32,560
ඔබට ඇයට ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නම්,
ඉන්පසු ඇයව තනි කරන්න.
831
01:36:33,760 --> 01:36:36,960
ඔයා දන්නවනේ ජී
දැනටමත් ඇගේ තහඩු තුළ ප්රමාණවත් තරම් තිබේ.
832
01:36:37,200 --> 01:36:40,440
ඇගේ ආච්චිගෙන්,
චායාන්ට සහ පියක්ටත්!
833
01:36:40,680 --> 01:36:45,000
ඒ වගේම Piak දන්නවා නම් ඔයා සම්බන්ධයි කියලා
ඇය සමඟ, ඔබ ප්රතිවිපාක දන්නවා.
834
01:36:46,840 --> 01:36:51,440
එහෙමත් නැත්නම් ඔයා දන්න නිසාද
ඔබ මෙලෙස ක්රියා කිරීමේ ප්රතිවිපාක?
835
01:36:52,160 --> 01:36:54,560
ඔයාට ඕන ජීගෙ ජීවිතේ විනාශ කරන්න නේද?
836
01:37:39,240 --> 01:37:42,560
සුකී.
837
01:37:44,800 --> 01:37:46,200
ඔබ අවදියෙන්ද, ජී?
838
01:37:48,600 --> 01:37:50,480
සුකී, කරුණාකර මට කියන්න ...
839
01:37:51,040 --> 01:37:54,920
එය නපුරු සිහිනයක් බව?
840
01:37:55,280 --> 01:37:58,160
ඒක නපුරු හීනයක් විතරයි නේද?
841
01:37:58,880 --> 01:38:00,200
ජී.
842
01:38:04,880 --> 01:38:06,680
ඇයි ඒ මම නොවේද?
843
01:38:08,280 --> 01:38:09,880
ඒ ඇයි ආච්චි?
844
01:38:11,120 --> 01:38:12,760
මං වගේ නරක කෙනෙක්...
845
01:38:13,440 --> 01:38:15,560
මම ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?
846
01:38:18,920 --> 01:38:20,120
ජී,
847
01:38:20,751 --> 01:38:22,191
එහෙම කියන්න එපා.
848
01:38:22,760 --> 01:38:26,280
මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බව.
849
01:38:27,920 --> 01:38:29,720
එහෙම ඉන්නවද සුකී?
850
01:38:30,800 --> 01:38:35,200
මේ ජීවිතයේ,
මට ආදරය කරන කෙනෙක් ඉන්නවද?
851
01:38:36,000 --> 01:38:40,080
මගේම අම්මා පවා මට මැරෙන්න වෛර කරනවා.
852
01:38:43,440 --> 01:38:46,600
පුද්ගලයා
ඔබ ගැන ආදරය හා සැලකිල්ල...
853
01:38:47,360 --> 01:38:49,040
මෙතනමයි.
854
01:38:50,360 --> 01:38:51,560
අමතක කරන්න එපා.
855
01:38:51,880 --> 01:38:56,200
මොන ප්රශ්න ආවත් කමක් නෑ
හෝ ඔබට කිසිවෙකු නොමැති බව ඔබට හැඟේ නම්,
856
01:38:57,320 --> 01:39:00,120
ඔබ සැම විටම මා ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත.
857
01:39:01,720 --> 01:39:03,560
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන...
858
01:39:04,280 --> 01:39:06,360
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ කියලා.
859
01:39:07,720 --> 01:39:09,320
ඔයාට තේරෙණව ද?
860
01:39:13,760 --> 01:39:15,800
ස්තූතියි, සුකී.
861
01:39:16,680 --> 01:39:18,760
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
862
01:39:19,360 --> 01:39:22,480
මම උනත්
සෑම විටම ඔබට ගැටළු ඇති කරයි.
863
01:39:25,440 --> 01:39:27,200
ඔයා දන්නවා ඔයා මට ප්රශ්න දෙනවා කියලා,
864
01:39:28,440 --> 01:39:32,520
එබැවින් ඔබට සවන් දිය හැකිද?
මම ඔබට අනතුරු අඟවන විට මට?
865
01:39:34,920 --> 01:39:36,840
විශේෂයෙන්ම සතිත් සම්බන්ධයෙන්.
866
01:39:37,720 --> 01:39:40,120
මම මේ කියන්නේ
මොකද මම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා.
867
01:39:40,360 --> 01:39:41,960
මට ඔබෙන් කන්නලව් කරන්නත් පුළුවන්.
868
01:39:42,400 --> 01:39:44,560
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
සතිත් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවාද?
869
01:39:45,720 --> 01:39:48,840
නමුත් ඔබ යමෙකු දුටුවහොත්
ඔබ ඉදිරියෙහි වෙඩි තැබීමට ආසන්නයි,
870
01:39:49,760 --> 01:39:53,280
ඔබ ඔවුන්ට මැරෙන්න දෙනවාද?
කිසිවක් නොකර?
871
01:39:54,160 --> 01:39:55,960
එය එක් වරක් පමණක් නම්,
872
01:39:57,240 --> 01:40:00,840
එවිට මට එය තේරුම් ගත හැකිය. නමුත් මේ
දැන් බොහෝ වාරයක් සිදු වී ඇත, ජී.
873
01:40:01,960 --> 01:40:05,800
එකක් තිබුනත්
3 වන, 4 වන හෝ 5 වන වරට,
874
01:40:06,280 --> 01:40:08,040
මම තවමත් ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.
875
01:40:10,920 --> 01:40:14,560
මට ඕන නැති නිසා
වඩී නැන්දා තවත් පාඩුවක් විඳීමට.
876
01:41:51,200 --> 01:41:52,600
තිට් සහ ජී?
877
01:42:02,400 --> 01:42:03,720
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
878
01:42:07,480 --> 01:42:09,000
මොකක්ද මේ Piak?
879
01:42:10,160 --> 01:42:12,080
ඔබ විමර්ශකයෙකු බඳවා ගත්තා
Jee අනුගමනය කිරීමට?
880
01:42:12,320 --> 01:42:14,040
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ, Piak?
881
01:42:15,200 --> 01:42:16,720
ඇයව හෙළි කිරීමට.
882
01:42:17,720 --> 01:42:20,080
කවුරු වුණත් මගේ පවුල විනාශ කළා.
883
01:42:20,560 --> 01:42:22,480
ඔවුන්ගේ අනාගතය විනාශ කිරීමට මම සූදානම්.
884
01:42:22,720 --> 01:42:25,920
ඔබට අයිතියක් නැත
කාට හරි මේක කරන්න, Piak.
885
01:42:26,520 --> 01:42:28,800
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා කියලා
අන් අයගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්රමණය කරනවාද?
886
01:42:30,120 --> 01:42:31,840
මේ කිසිවක් නොවේ.
887
01:42:32,400 --> 01:42:36,680
ඇය තවමත් නිර්ලජ්ජිත නම්,
එතකොට මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
888
01:42:44,360 --> 01:42:46,000
ජීට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න...
889
01:42:46,480 --> 01:42:49,760
නැත්නම් මම එය ඔබ සමඟ කඩා දමමි.
890
01:42:51,720 --> 01:42:54,720
ඒක කඩන්නද?
ඒක ලේසි නෑ චයියන්!
891
01:42:55,480 --> 01:42:58,320
මම කවදාවත් කාටවත් පරදින්නේ නැති බව ඔබ දන්නවා!
892
01:42:58,920 --> 01:43:03,520
විශේෂයෙන්ම වටිනාකමක් නැති කෙනෙකුට
ජීරාවත් වැනි කාන්තාවක්!
893
01:43:04,560 --> 01:43:06,280
මම ඇයගෙන් පැරදුණොත්,
894
01:43:06,800 --> 01:43:10,400
එවිට මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
මිනීමරුවෙක් සහ ඇයව මරන්න!
895
01:43:10,840 --> 01:43:11,920
කොහොමද ඒක?
896
01:43:12,440 --> 01:43:16,360
එක්කෝ ඔබ සම්බන්ධ වීම නවත්වන්න
ඇය සමඟ හෝ මම ඇයව නවත්වන්නෙමි!
897
01:43:25,960 --> 01:43:27,160
චයියන්!
898
01:43:29,640 --> 01:43:31,440
හේයි, චයියන්!
899
01:43:32,240 --> 01:43:34,560
ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා
ඔච්චර ලේසියෙන් ඔයාට යන්න දෙන්නද?
900
01:43:56,480 --> 01:43:58,520
මගේ මහත්තයාව හොරකම් කළාට මදි.
901
01:43:59,000 --> 01:44:00,920
ඔයාටත් මගේ මල්ලි එක්ක පැටලෙන්න ඕනද?
902
01:44:05,280 --> 01:44:07,600
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න, ජී!
903
01:44:17,160 --> 01:44:18,680
ඔබ නරක යැයි අන් අයට දොස් පවරයි.
904
01:44:18,760 --> 01:44:20,120
නමුත් ඔබ කරන දේ බලන්න.
905
01:44:20,240 --> 01:44:22,040
ඔබත් නරකයි අපිරිසිදුයි!
906
01:44:22,160 --> 01:44:23,360
ජී!
907
01:44:23,440 --> 01:44:25,320
යහපත පවතින්නේ නම්,
908
01:44:25,520 --> 01:44:27,880
එවිට ආදරය ද පවතිනු ඇත.
909
01:44:28,000 --> 01:44:29,400
අනික ඇයි ඔයාට මාව ඉන්න ඕන?
910
01:44:29,480 --> 01:44:30,600
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
911
01:44:32,280 --> 01:44:34,880
ඔයා බයද මට ඕන කියලා
ඔබේ සහෝදරයා තබා ගැනීමට?
912
01:44:35,080 --> 01:44:37,040
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
913
01:44:37,160 --> 01:44:38,600
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?